LT → engelska, spanska, franska → National Anthems & Patriotic Songs → Çırpınırdı Karadeniz → azerbajdzjanska
-
Çırpınırdı Karadeniz → översättning till azerbajdzjanska
2 översättningarazerbajdzjanska, engelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Çırpınırdı Karadeniz
Çırpınırdı karadeniz
Bakıp Türk’ün bayrağına
Ah ölmeden bir görseydim
Düşebilsem toprağına
Sırmalar sarsam koluna
İnciler dizsem yoluna
Fırtınalar dursun yana
Yol ver türk’ün bayrağına
Türkistandan esen yeller
Şimdi sana selam söyler
Vefalı türk geldi yine
Selam sana türk’ün bayrağına
Kafkaslardan aşacağız
Türk’lüğe şan katacağız
Türk’ün şanlı bayrağına
Turanele aşacağız
Türk eşine Türk eşine
Kıyar mı hiç Türk eşine
Bütün dünya kurban olsun
Türkün Başbuğ Türkeşine
Inskickad av Elanur 2017-12-01
Översättning
Çırpınırdı Qara dəniz
Çırpınırdı Qara dəniz
Baxıb Türkün bayrağına!
"Ah!..." deyərdim, heç ölməzdim
Düşə bilsəm ayağına.
Ayrı düşmüş dost elindən,
İllər var ki, çarpar sinən!..
Vəfalıdır gəldi, gedən,
Yol vər Türkün bayrağına!
İncilər tök, gəl yoluna,
Sırmalar səp sağ, soluna!
Fırtınalar dursun yana,
Salam Türkün bayrağına!
"Həmidiyyə" o Türk qanı!
Həç birinin bitməz şanı!
"Kazbek" olsun ilk qurbanı!
Heyran Türkün bayrağına!
Dost elindən əsən yellər
Bana şer, salam söylər.
Olsun turan bütün ellər
Qurban Türkün bayrağına!
Yol ver Türkün bayrağına!!!
Tack! ❤ | ||
Inskickad av Rocket Knight X 2019-07-23
Källa för översättning:
https://tr.wikisource.org/wiki/Karadeniz_Mar%C5%9F%C4%B1
National Anthems & Patriotic Songs: Topp 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Gorkhmaz Alakbarli
Roll: Supermedlem
Bidrag:241 översättningar, 23 transliterations, 23 låtar, tackad 392 gånger, har uppfyllt 10 begäranden, har hjälpt 7 medlemmar, har lämnat 27 kommentarer
Språk: modersmål azerbajdzjanska, behärskar turkiska, advanced krimtatariska, intermediate engelska, gagauziska