Reklam

Écrase !

Inskickad av Geheiligt Tor, 19/07/2018 - 00:01

Idiomatic translations of "Écrase !"

arabiska
تحكم في لسانك
Förklaringar:
azerbajdzjanska
Ağzından çıxanı qulağın eşitsin!
bretonska
serr da veg
Burmesiska
ပါးစပ္ ပိတ္ထား (Pa Zat Pake Htar)
Chinese (Cantonese)
收聲
Förklaringar:
danska
Hold kæft
Förklaringar:
engelska
pipe down!
engelska
Shut your face!
Förklaringar:
engelska
Shut the front door
Förklaringar:
engelska
shut yer gob!
engelska
zip/button it!
engelska
zip your lip/mouth!
Förklaringar:
engelska
button your lip!
engelska
cut the cackle!
Förklaringar:
engelska
put a sock in it!
Förklaringar:
engelska
Shut up!
engelska
shut your trap!
Förklaringar:
engelska
put a lid on it!
Förklaringar:
engelska
hold your tongue!
Förklaringar:
engelska #1, #2, kroatiska
engelska (skotsk)
haud yer wheesht
finska
Älä sano!
Förklaringar:
finska
Ole hiljaa!
Förklaringar:
finska
Turpa kiinni!
Förklaringar:
franska
håll tyst!
Förklaringar:
franska
ferme la/ta (bouche)!
franska
La ferme !
Förklaringar:
franska
Mettre de l'eau dans son vin
Förklaringar:
franska
ta gueule!
Förklaringar:
French (Picard)
Ferme tin chucrier, les mouques al' vont rintrer
Förklaringar:
French (Picard)
Ferme eût'bouque, tin nez y va quere eûn'din
Förklaringar:
grekiska
βγάλε τον σκασμό!
grekiska
βούλωσ'το!
grekiska (klassisk)
σιώπα / σιωπάου!
hindi
चोंच बंद करना
Förklaringar:
holländska
bek dicht!
Förklaringar:
indonesiska
Diam lo!
Förklaringar:
italienska
Chiudi quella boccaccia!
Förklaringar:
italienska
chiudi il becco!
Förklaringar:
italienska
piantala
Förklaringar:
japanska
口にチャック
katalanska
Tanca la boca!
Förklaringar:
kazakiska
Дымың ішіңде болсын
kinesiska
三緘其口
Förklaringar:
Kurdish (Kurmanji)
ئاگات لە دەمت بێت
litauiska
Užtilk!/ Nutilk!
litauiska
Užčiaupk savo kakarynę!
malaysiska
Diam kau
Förklaringar:
norska
hold kjeft!
Förklaringar:
norska
Klapp igjen!
Förklaringar:
persiska
خفه شو
Förklaringar:
persiska
شتر دیدی ندیدی
persiska
زیپ دهنو ببند
Förklaringar:
persiska
دهنتو ببند، خفه شو
Förklaringar:
persiska
مواظب حرف زدنت باش
Förklaringar:
persiska
خاموش باش
Förklaringar:
persiska
جلوی زبونت رو بگیر
Förklaringar:
polska
zamknij dziób!
Förklaringar:
polska
Zamknij (buzię, gębę, mordę, pysk, twarz) się
portugisiska
Cale a boca!
Förklaringar:
rumänska
Ţine-ţi gura! Taci din gura!
Förklaringar:
rumänska
Ţine-ţi gura
Förklaringar:
ryska
Держи рот на замке
ryska
Следи за тем, что говоришь
ryska
придержи, попридержи язык (за зубами)
serbiska
Зачепи губицу!
slovakiska
Drz si jazyk na zubami / Drz si jazyk na uzde
Förklaringar:
spanska
A callar
Förklaringar:
spanska
Mantener la boca cerrada
spanska
¡cierra la/tu boca!
svenska
Håll käften
Förklaringar:
Thailändska
หุบปาก (hup-pak)
Förklaringar:
turkiska
dilini tut
turkiska
çeneni kapa
turkiska
Ağzından çıkanı kulağın duysun
turkiska
Kapa Çeneni
Förklaringar:
turkiska
ağzını tut
Förklaringar:
turkiska
sesini kes
Förklaringar:
tyska
Halt's Maul
tyska
Halten Sie Ihren Mund
Förklaringar:
tyska
Halt' die Klappe!
tyska
Halt den Rand !
Förklaringar:
ukrainska
закрий пельку
Förklaringar:

Meanings of "Écrase !"

franska

(Argot) se taire

förklarat av GeheiligtGeheiligt Tor, 19/07/2018 - 00:01
Explained by GeheiligtGeheiligt

"Écrase !" i sångtexter

D1ST1 - Gilets jaunes

La rage du peuple, je la vois tous les samedis
On a plus un franc, plus de quoi remplir un caddie
Chaque fin de mois, on crève la dalle, je te parle pas d'appétit
Il suffisait de quelques Gilets jaunes pour que petit à petit

Souf - Una noche

Et viens j'te fait la cour comme un napolinato
Tien,j'écrase mes adversaires comme si j'étais Rambo
C'est toi qui passe les vitesse et on ira crescendo

The Lorax (OST) - Laissez-le

Je dis : qu'on l'écrase !
Qu'on l'écrase, qu'on l'écrase
Qu'on l'écrabouille et puis...

Hamilton (musical) - Mon coup

HAMILTON
Je ne raterai pas mon coup !
Je ne raterai pas mon coup !
Hé yo, je suis juste comme mon pays,

Marlene Dietrich - Je suis la sexy Lola

J'ai un piano à la maison dans mon salon.
Même si quelqu'un veut m'accompagner d'en bas du salon,
Je lui tape dans les cordes et écrase sa pédale!

Agar Agar - Désolé pour le tapis

Pourquoi ne voulons pas voir de mensonges ici ?
Un étranger a giflé un chien qui s'est écrasé dans l’œuf
Les mains sales ont été lavées et lavées et lavées encore
Dors, oh dors petite créature, jusqu'à la fin

Mark Ronson - Rien n'est plus fragile que le coeur

Chorus
Ce silence brisé, ma Thunder qui s'écrase dans la nuit
S'écrase dans la nuit
Et ce disque brisé, qui tourne en rond

Nekfeu - Tricheur

Les maisons de disques sont des salopes, c'pour ça qu'elles font des avances
J'f'rai pas deux fois la même erreur
Donne-moi ton cœur que j'écrase mon mégot, c'est à toi que je parle donc fais pas ton De Niro
J'ai pris des grammes et j'ai perdu des kilos, t'assumes pas ta calvitie comme Ne-Yo

Therapie Taxi - Hit sale

Des rêves imaginaires
Y a des bugs dans ma tête
Quand j'écrase ma cigarette

Worship Songs - Various Religions - J'echange mes Chagrins

J'echange mon chagrin
J'echange ma honte
Je les mets de cote pour le plaisir de mon Seigneur
J'echange ma maladie

L.E.J - Par ego

Mon amour dans un tiroir, mon gratte-ciel dans la négo
Tous les matins c’est fuego, c’est moi et moi dans l’histoire
J’dévale les pistes noires et j’écrase un projet par mégot
J’ai dû rayer des humains de ma vie

Mehter - Tes ancêtres, tes aïeux

La nation turc, la nation turc
Nation d'amour et de passion
Patrie, écrase ton ennemi
Qu'ils souffrent dans leur disgrâce maudite

Victor Hugo - Melancholia

L’animal éperdu ne peut plus faire un pas ;
Il sent l’ombre sur lui peser ; il ne sait pas,
Sous le bloc qui l’écrase et le fouet qui l’assomme,
Ce que lui veut la pierre et ce que lui veut l’homme.

Nessbeal - Poussière d'empire

On a retrouvé la colombe empalée sur leprix Nobel de la paix
Comment rester neutre ? Ces voix continuent de me hanter
J’marche sur les traces de ces peuples qui nous ont précédés
À fond dans le rap, j’rêve encore de vendre des CD

Eurielle - Déteste Moi

Il dit sauve moi, sauve moi
Elle dit peut-être, peut-être...

Elle commence à se retourner quand il dit...

123Lunatic - Mario vs Mickey - Epic Pixel Battle #1

On m'appelle Super Mario, le king de Nintendo!
Faut vraiment être désespéré pour se mettre à faire les journaux!
T'es qu'un Goomba et je t'écrase ! T'as voulu toucher mes étoiles?
Un conseil, arrête de te balader à moitié à poil...

Les Frères Jacques - La confiture

Et quand ça coule pas ça tombe
Le pain s'écrase entre les doigts
Ça ricoche et puis ça retombe

Maggie Rogers - Retourne Dans Mon Corps

[Couplet 1]
J'étais arrêté en Londres quand je l’ai sentis descendre.
S'écrase tout autour de moi avec un grand bruit triomphal.
Comme le barrage était cassé et mon esprit viendra entre précipitamment

Namika - Tout ce qui compte

[Couplet 1]
On me donne 81 ans ici
50 heures par semaine, bourreau de travail
Je souris à peu près 13 minutes par jour

Italian Folk - Ô Marie, belle Marie (Dame Lombarde)

"Va dans le jardin de ton père, il s'y trouve un petit serpent,
Attrape-le, écrase-le, et fais-en du bon vin, et fais-en du bon vin.