Reklam

Érase una vez

Inskickad av Poni de Cthulhu Fre, 10/11/2017 - 04:36

Idiomatic translations of "Érase una vez"

arabiska
كان يا ما كان في قديم الزمان
Förklaringar:
azerbajdzjanska
Əvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
azerbajdzjanska
Biri var idi, biri yox idi...
Förklaringar:
bulgariska
Имало едно време
Förklaringar:
danska
Der var engang
Förklaringar:
engelska
Once upon a time...
Förklaringar:
franska
Il était une fois
Georgiska
იყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
grekiska
Μια φορά κι έναν καιρ
Förklaringar:
grekiska #1, #2
grekiska
μια φορά κι ένα καιρό
gäliska (skotsk gäliska)
Latha a bha siud
Förklaringar:
hebreiska
היו היה פעם
Förklaringar:
holländska
Er was eens
Förklaringar:
engelska, holländska #1, #2
indonesiska
Jaman dahulu kala...
Förklaringar:
italienska
C'era una volta
japanska
むかしむかし、ある所に…
kazakiska
Eрте, ерте, ертеде...
koreanska
옛날 옛적에
Förklaringar:
kroatiska
Jednom davno
Förklaringar:
kroatiska
Bio jednom...
Förklaringar:
napolitanska
Era na vota
Förklaringar:
Occitanska
bèth temps a
Förklaringar:
persiska
روزی روزگاری...
portugisiska
Era uma vez
Rome dialect
C'era una vorta
rumänska
A fost odată ca niciodată...
Sardinska
B'aiat una borta
Förklaringar:
serbiska
Bilo jednom...
serbiska
Bio jednom jedan...
Förklaringar:
slovakiska
Kde bolo, tam bolo...
spanska
Había una vez...
Förklaringar:
tjeckiska
Bylo, nebylo...
turkiska
Bir varmış,bir yokmuş...
tyska
Es war einmal
Förklaringar:
ungerska
Egyszer volt,hol nem volt...
Venetan
Ghe gèra 'na volta
Förklaringar:
Vietnamesiska
Ngày xửa ngày xưa
Förklaringar:

Meanings of "Érase una vez"

spanska

Relata el comienzo de una historia para niños. ''Fue hace mucho tiempo''.

förklarat av Poni de CthulhuPoni de Cthulhu Fre, 10/11/2017 - 04:36
Explained by Poni de CthulhuPoni de Cthulhu

"Érase una vez" i sångtexter

Mihai Eminescu - El Lucero

Érase una vez como en los cuentos,
Érase como si nunca había pasado,
De un linaje imperial nacida,
Una princesa bellérrima.

BTS (Bangtan Boys) - BTS - MIC Drop

Estas son las cuatro letras perfectas.
Un ah privado
Érase una vez
Mosca Fabula de Esopo

Joan Manuel Serrat - Érase una Vez

Basora, César, Kubala, Moreno y Manchón.

Érase una vez...
que temprano y mal,

Joe Dassin - Hola

Tengo una historia que contarte

Érase una vez, alguien
Alguien a quien conocías bien

Karmin - Acapella

Voy a hacerlo acapela<fn>Sin instrumentos</fn>

Érase una vez, conocí al hombre perfecto
Tenía esa sonrisa de Colgate<fn>Colgate es una marca de pasta de dientes</fn>, tenía ese traje y corbata<fn>Esto se refiere a la canción de Justin Timberlake "Suit & Tie"</fn>

Bonnie Tyler - Eclipse total del corazón

No hay nada que puedo hacer;
Un eclipse total del corazón.
Érase una vez, había luz en mi vida,
Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad.

The Stranglers - La locura

Buenas tardes
Tu vehículo no parece tener pasajero
¿Puedes?, ¿Quieres recibirme
Sin mucha molestia ?

BTS (Bangtan Boys) - MIC Drop

Esto es todo lo que dicen
La justicia siempre prevalece
Érase una vez
La mosca de la fábula de Esopo

Descendant 3 (OST) - Mi "érase una vez"

Este "érase una vez"
Por fin veré mi "érase una vez"
Esta vez

Taylor Swift - Yo sabía que tu eras problemas

Érase una vez
hace muchos errores atrás
yo existía en tu mirada
tú me tuviste sola

Taylor Swift - I knew you were trouble

Érase una vez
Unos pocos de errores atrás
Yo estuve en tu punto de mira
Me pillaste sola

Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme

No podía escuchar la canción dentro de mí

Érase una vez
Una canción que les inspiró a ser valientes

Dire Straits - Erase una vez en el oeste

Hay gente que se ríe al romper el límite de velocidad
Asustando a los peatones por un minuto
Arruinando el progreso manejando en el pasto
Dejando el lugar justo para pasar

Vanesa Martín - Polvo de mariposas

A veces me encuentro contigo cuando no te espero
Tras la sorpresa me toca pensarte
Érase una vez este maldito cuento

Arctic Monkeys - Prueba y verás

Sé cruel conmigo porque estoy loco por ti...

Chicas tristes de érase una vez un paraíso
Cuán a menudo me pregunto dónde estarás

Frank Michael - Amapola

Amapola,
Érase una vez : tú,
Pequeña melodía,

Mary Hopkin - Qué tiempos aquellos ...

Erase una vez una taberna
donde solíamos tomar un trago o dos
Recuerdo cómo pasabamos las horas riendo,
pensando en las grandezas que haríamos.

Cœur de pirate - Me enamoro

Y responder a mis preguntas (Sólo se bailar)
El por quién, el porqué (No podría amar)
Érase una vez la ópera (No quiero llorar)

DAOKO - Kakete Ageru

Es algo interesante
Es algo difícil
Érase una vez
Al igual que con Adán y Eva

Fiona Fung - Orgulloso De Ti

Para dar lo mejor de la mina, las del cielo en el cielo

Estrellas en el cielo, deseando érase una vez.
Dame amor, me hacen sonreír, hasta el final de la vida.