Шудың бойында (Şwdıñ boyında) ( översättning till ryska)

Шудың бойында

Жаңбыр жаңбыр жау
Бәрі мәңгі тұрмайды
Сол өмірлік сәт
Есімдеде қалмайды
 
Шудың бойында сені іздедім
Бәрі ойымда, үміт үзбедім
От боп күйгеннен мені іздедің
Сенің мойныңда менің іздерім
 
Жаным мені тап
Енді мұнда келмейсін
Әттен әттен қап
Сені қалай көрмеймін
 
Шудың бойында сені іздедім
Бәрі ойымда, үміт үзбедім
От боп күйгеннен мені іздедің
Сенің мойныңда менің іздерім
 
Жаңбыр жаңбыр жау
Бәрі мәңгі тұрмайды
Сол өмірлік сәт
Есімдеде қалмайды
 
Шудың бойында сені іздедім
Бәрі ойымда, үміт үзбедім
От боп күйгеннен мені іздедің
Сенің мойныңда менің іздерім
 
Шудың бойында сені іздедім
Бәрі ойымда, үміт үзбедім
От боп күйгеннен мені іздедің
Сенің мойныңда менің іздерім
 
Inskickad av Raşit ÇolaelRaşit Çolael Lör, 23/06/2018 - 18:02
översättning till ryska ryska
Align paragraphs

У реки Чу

Дождь, дождь, лей,
(Но) всё не вечно.
Это время (момент) жизни
В моей памяти даже не останется.
 
У реки Чу я искал тебя.
Все помню, надежды не теряю.
Ты искала меня, горя огнём (страсти),
Мои следы (отметины) на твоей шее (остались).
 
Душа моя, найди меня.
Не приходишь уже сюда.
Эх, увы, увы,
Как я могу тебя не видеть.
 
У реки Чу я искал тебя.
Все помню, надежды не теряю.
Ты искала меня, горя огнём (страсти),
Мои следы (отметины) на твоей шее (остались).
 
Дождь, дождь, лей,
Но всё не вечно..
Это время
В моей памяти не останется.
 
У реки Чу я искал тебя.
Все помню, надежды не теряю.
Ты искала меня, горя огнём (страсти),
Мои следы (отметины) на твоей шее (остались).
 
У реки Чу я искал тебя.
Все помню, надежды не теряю.
Ты искала меня, горя огнём (страсти),
Мои следы (отметины) на твоей шее (остались).
 
Tack!
tackad 8 gånger
Inskickad av MusapyrMusapyr Tis, 28/09/2021 - 20:17
Added in reply to request by dezhilindezhilin
Kommentarer
Dr_IgorDr_Igor    Sön, 31/10/2021 - 23:34

Блин, захотелось спеть что нибудь на казахском.
Может кто "Ho capito che ti amo" на него переведет.
А то я на болгарский и иврит нацелился. Не знаю получится ли что.

MusapyrMusapyr    Tis, 02/11/2021 - 17:10

Оставьте заявку, может казахи откликнутся. Я с казахского могу, на - нет, к сожалению

Read about music throughout history