✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ще помилваш ли лицето ми?
Колко чудеса
в себе си ще скрия,
колко чудеса
в тебе ще открия,
в теб…
От колко ли неща
искам да се скрия,
в колко ли неща
тебе ще открия,
теб…
В теб се взирам,
себе си откривам
и се смея.
В теб се взирам,
вече се разбирам
и се смея.
Ще изтрия мисълта,
ще потърся любовта.
Ще погледнеш ли към мен?
Ще преглътна гордостта,
ще помилвам любовта.
Ще помилвам ли лицето ти?
Времето ще спра,
с тебе ще летя,
с теб.
Времето ще спра,
с тебе ще се смея,
с теб.
В теб се взирам,
себе си откривам
и се смея.
В теб се взирам,
вече се разбирам
и се смея.
Ще изтрия мисълта,
ще потърся любовта.
Ще погледнеш ли към мен?
Ще преглътна гордостта,
ще помилвам любовта.
Ще помилвам ли лицето ти?
Времето ще спра,
с тебе ще летя,
с теб.
Времето ще спра,
с тебе ще се смея,
с теб.
Ще изтрия мисълта,
ще потърся любовта.
Ще погледнеш ли към мен?
Ще преглътна гордостта,
ще помилвам любовта.
Ще помилвам ли лицето ти?
Ще изтрия мисълта,
ще потърся любовта.
Ще погледнеш ли към мен?
Inskickad av Ondagordanto 2021-06-09
Översättning
Ĉu vi karesos mian vizaĝon?
Kiom da mirakloj
mi kaŝos en min,
kiom da mirakloj
mi eltrovos en vi,
en vi…
De kiom da aferoj
mi volas kaŝi min,
en kiom da aferoj
mi eltrovos vin,
vin…
Mi fiksrigardas vin,
mi eltrovas min mem
kaj ridas.
Mi fiksrigardas vin,
mi jam komprenas min
kaj ridas.
Mi forigos la penson,
mi serĉos la amon.
Ĉu vi rigardos al mi?
Mi forglutos la fierecon,
mi karesos la amon.
Ĉu mi karesos vian vizaĝon?
Mi haltigos la tempon,
mi flugos kun vi,
kun vi.
Mi haltigos la tempon,
mi ridos kun vi,
kun vi.
Mi fiksrigardas vin,
mi eltrovas min mem
kaj ridas.
Mi fiksrigardas vin,
mi jam komprenas min
kaj ridas.
Mi forigos la penson,
mi serĉos la amon.
Ĉu vi rigardos al mi?
Mi forglutos la fierecon,
mi karesos la amon.
Ĉu mi karesos vian vizaĝon?
Mi haltigos la tempon,
mi flugos kun vi,
kun vi.
Mi haltigos la tempon,
mi ridos kun vi,
kun vi.
Mi forigos la penson,
mi serĉos la amon.
Ĉu vi rigardos al mi?
Mi forglutos la fierecon,
mi karesos la amon.
Ĉu mi karesos vian vizaĝon?
Mi forigos la penson,
mi serĉos la amon.
Ĉu vi rigardos al mi?
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Skirlet Hutsen | 2 år 10 månader |
- Български: Може да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение. - English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message. - Esperanto: Mi permesas al vi uzi kaj disvastigi miajn tradukojn libere por nekomercaj celoj kontraŭ la kondiĉo, ke vi disponigu ligilon al la traduko aŭ menciu ties aŭtoron.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.
Inskickad av Ondagordanto 2021-06-09
✕
Irina Florin: Topp 3
1. | Мога (Moga) |
2. | Цвят лилав (Cvyat lilav) |
3. | Самота (Samota) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Roll: Editor
Bidrag:1295 översättningar, 7 transliterations, 5561 låtar, 151 collections, tackad 4597 gånger, har uppfyllt 32 begäranden, har hjälpt 23 medlemmar, har transkriberat 154 låtar, added 3 idioms, explained 2 idioms, har lämnat 582 kommentarer, har lagt till 6 anteckningar
Språk: modersmål bulgariska, behärskar engelska, esperanto, italienska, franska, advanced polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, kroatiska, tjeckiska, intermediate grekiska, tyska, turkiska, japanska, beginner arabiska, volapük, hebreiska, ungerska, svenska
Текст: Свилен Ноев
Музика и аранжимент: Десислав Данчев