Žao mi je ( översättning till ungerska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till ungerska ungerska
A A

Sajnálom

Versioner: #1#2
Sajnálom
Most már végül megtanultam
Mindent rólad
De amit a legjobban sajnálok
Hogy hiába tanítottalak meg téged
A végtelenségig szeretni
És megbocsátani ha (az) szükséges
 
Mit alkottam?
Miért harcoltam?
Így jobb hogy visszatérsz hozzá
Ő ezt várta
Nem mondott még köszönetet sem
 
Mit alkottam?
Miért harcoltam?
Egy csókért és egy 'jó éjszakáért'
És álmatlanul emlékezni
Az utolsó közös éjszakánkra
 
Sajnálom
Minden álnok maszkod
Lehullott
Csak a fájdalomra akartál gyógyírt
De nem mindig
 
Amikor ő nem akart téged
Én voltam az egyetlen aki nevetett
 
Mit alkottam?
Miért harcoltam?
Így jobb hogy visszatérsz hozzá
Ő ezt várta
Nem mondott még köszönetet sem
 
Mit alkottam?
Miért harcoltam?
Egy csókért és egy 'jó éjszakáért'
És álmatlanul emlékezni
Az utolsó közös éjszakánkra
 
Mit alkottam?
Miért harcoltam?
Így jobb hogy visszatérsz hozzá
Ő ezt várta
Nem mondott még köszönetet sem
 
Mit alkottam?
Miért harcoltam?
Egy csókért és egy 'jó éjszakáért'
És álmatlanul emlékezni
Az utolsó közös éjszakánkra
 
És álmatlanul emlékezni
Az utolsó közös éjszakánkra
 
Inskickad av kiskakukkkiskakukk Fre, 29/01/2016 - 20:16
Anmärkning:

Based on the english translation.

4
: None Average: 4 (1 vote)
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.

Žao mi je

Kommentarer
Török BalázsTörök Balázs    Tor, 21/02/2019 - 09:42
4

Nem rossz, vannak kisebb hibák, de szerintem jó.