Ανθρώπων Έργα (Anthropon Erga) ( översättning till engelska)

Reklam

Ανθρώπων Έργα (Anthropon Erga)

Λες και τρώμε το χειμώνα παγωτό.
Λες και πέφτουμε σε τοίχους μ’ εκατό.
Έτσι ανάποδα λυγάω το βράδυ αυτό
του νου τη βέργα.
 
Λες και η στάθμη της αγάπης πάει να βρει
πόσοι κρύβονται στη λάσπη θησαυροί.
Πώς κοπήκανε στα δάχτυλα οι σταυροί
γι’ ανθρώπων έργα.
 
Αδιόρθωτα τα μάτια κι οι καρδιές
με κουμπιά και φερμουάρ κατεστραμμένα
δυο κουβέντες μου σου πέσανε βαριές
κι αποφάσισες να ζεις χωρίς εμένα.
 
Λες και στρώσαμε τον Αύγουστο χαλί
λες και βγήκε τ’ ασανσέρ σ’ ένα κελί
που ένας το βλέπε το φως γι’ ανατολή
κι άλλος για δύση.
 
Λες και μέσα μας τ’ αντίθετα τραβάν
να ψηφίσουνε στο ίδιο παραβάν
σαν αιώνιο Ιησούν ή Βαραβάν
του ανθρώπου η φύση.
 
Inskickad av Alex CAlex C Ons, 09/03/2016 - 20:32
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Actions Of Men

Versioner: #1#2
Its like we're eating ice cream during the winter
Its like we run into a wall with 100 kilometers per hour
Thats the way I turn my mind around tonight
 
Its like the power of love is gone to find
How many treasures are hidden in the mud
How did we stop making our crosses for actions of men?
 
Unfixable are our eyes and hearts
With broken buttons and zippers
I said two words that were so impossible for you to handle
And you decided that you're better off without me
 
Its like we have carpets all over the house's floors during August
Its like we're in an elevator that landed in a cell
That the one of us thought the light outside was coming from the sun that has setted and the other one thought it was rising
 
Its like all my feelings are in favour of a party
And your feelings are in favour of a different one
And someone is dragging them to vote in the same room
Its like the eternal question " Jesus or Barabbas? "
Thats what human's nature is..
 
Inskickad av kasandrakasandra Sön, 22/05/2016 - 17:23
Fler översättningar av "Ανθρώπων Έργα ..."
engelska kasandra
Kommentarer