As einai psema (Ας είναι ψέμα) ( översättning till engelska)

Reklam

As einai psema (Ας είναι ψέμα)

Κι αν πέρασα φωτιές και κύματα
όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα'κανα τα πάντα για χατίρι σου
από τα χείλη σου να κρατηθώ κι ας είναι ψέμα
 
Ζω για σένα, με σένα τι θα απογίνω
δεν το γνωρίζω μα όλες τις φωτίες θα σβήνω
Κι όσα κύματα έρθουν θα τα αποφύγω
γιατί είσαι πιο όμορφη και λαμπερή απ'τον ήλιο
Σαν τον άνεμο μελτέμι και με τύλιξες
έτσι ένιωσα όταν με πρωτοφίλισες
και στο γαλάζιο το Αιγαίο των ματιών σου
για πάντα χάθηκα και την καρδιά μου νίκησες
 
Κι αν πέρασα φωτιές και κύματα
όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα'κανα τα πάντα για χατίρι σου
από τα χείλη σου να κρατηθώ κι ας είναι ψέμα
 
Και στα σοκάκια του έρωτα χαθήκαμε
και τότε ζήσαμε, παρέα τον γευτήκαμε
Πέρασε ο καιρός φουρτούνες όταν ήρθαμε
Ήταν πολλές και δυνατές και δεν αργήσανε
να μας χτυπήσουνε όμως το κράτησα
το τιμόνι στα δύσκολα δεν το άφησα
Για σένα μόνο, για σένα που αγάπησα
γιατί είσαι θάλασσα και μέσα σου ναυάγησα
 
Κι αν πέρασα φωτιές και κύματα
όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα'κανα τα πάντα για χατίρι σου
από τα χείλη σου να κρατηθώ κι ας είναι ψέμα
 
Γιατί είσαι η μόνη που ξεχώρισα από τα πλήθη
κι αν είσαι ψέμα, να γίνεις παραμύθι
Κι αν είσαι η αλήθεια μου, αν μείνεις μες τα στήθια μου,
για σένα θα γραφτούνε οι πιο ωραίοι μύθοι
Και μπες στη βάρκα μου να φύγουμε για τ'άπειρο
να ταξιδέψουμε χωρίς κουπιά και αύριο
να μην ανησυχείς, μην σκέφτεσαι τα κύματα
όσο τα χείλη μας χαράζουνε ποιήματα
 
Κι αν πέρασα φωτιές και κύματα
όλα τα βήματα με οδηγούν ξανά σε σένα
Θα'κανα τα πάντα για χατίρι σου
από τα χείλη σου να κρατηθώ κι ας είναι ψέμα
 
Κι ας είναι ψέμα (x2)
 
Inskickad av AlexHoodAlexHood Sön, 29/03/2015 - 23:42
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Mån, 06/03/2017 - 19:27
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Even If It's A Lie

Versioner: #1#2#3
Even if I've been through fires and tidal waves
Every footstep leads me to you again
I would do everything for your sake
I'd hold on to your lips, even if it's a lie
 
I live for you, I don't know,
What will become of me but I will put out all the fires
And as many waves come my way, I will avoid them
Because you're more beautiful and brighter than the sun
Like the wind you have surrounded me
That's how I felt when you first kissed me
And in the Aegean blue of your eyes,
I got lost forever and you won over my heart
 
Even if I've been through fires and tidal waves
Every footstep leads me to you again
I would do everything for your sake
I'd hold on to your lips, even if it's a lie
 
And we got lost in the alleys of love
And we shared it together, we tasted it together
The time passed and the storms came
There were many (storms) and they were strong
And it wasn't long before they hit us, But I held on,
To the steering wheel in the harsh times, I didn't let go
Only for you, for you who I love
Because you're a sea and I drowned in you
 
Even if I've been through fires and tidal waves
Every footstep leads me to you again
I would do everything for your sake
I'd hold on to your lips, even if it's a lie
 
Because you're the only one I singled out of the crowd
And if you're a lie, become a fairytale
And if you're my truth, if you stay inside my chest,
The most beautiful myths will be written for you
Get into my boat towards infinity
On a journey with no oars
And don't worry about tomorrow, don't think about the tides
As long as our lips will be engraving poems
 
Even if I've been through fires and tidal waves
Every footstep leads me to you again
I would do everything for your sake
I'd hold on to your lips, even if it's a lie
 
Even if it's a lie (x2)
 
Inskickad av georgiaz73georgiaz73 Tis, 31/03/2015 - 00:25
5
: None Average: 5 (1 vote)
Kommentarer