Dio Zoes (Δυο ζωές) ( översättning till engelska)

Reklam

Dio Zoes (Δυο ζωές)

Δυο ζωές θα σ' αγαπώ, θά 'μαι δίπλα σου εδώ
η καρδιά μιλάει, δε ρωτάει λάθος και σωστό.
Δυο ζωές θα σ' αγαπώ, κι αν δεν είναι αρκετό
βάλε δυο ακόμα, σ' ένα σώμα ζήσαμε κι οι δυο..
 
Μείνε μαζί μου και γίνε η ζωή μου,
αιτία κι αφορμή μου, κάθε τέλος μου κι αρχή μου, πάμε.
Τα φιλιά σου μαγικά κι απλά μαγεύομαι
κάθε μέρα πιο πολύ σε ερωτεύομαι.
Έλα κοντά μου και νιώσε τη καρδιά μου
μη φύγεις μακριά μου και φωτιά στα όνειρα μου βάλε
Ότι κι αν ζήσουμε δεν είναι αρκετό
δυο ζωές δεν μου φτάνουν να σ' αγαπώ...
 
Δυο ζωές θα σ' αγαπώ, θα 'μαι δίπλα σου εδώ
η καρδιά μιλάει, δε ρωτάει λάθος και σωστό.
Δυο ζωές θα σ' αγαπώ, κι αν δεν είναι αρκετό
βάλε δυο ακόμα, σ' ένα σώμα ζήσαμε κι οι δυο..
 
Δεν είναι ψέμα, εγώ κι εσύ σαν ένα
δυο σώματα ενωμένα και για πάντα ερωτευμένα, πάμε.
Κι όταν τα μάτια σου κοιτώ, μεθώ, χαμογελώ
τι είναι λάθος και σωστό δε ρωτώ.
Όλα δικά σου, μαζί στην αγκαλιά σου
να νιώθω τ' άρωμα σου, την ανάσα απ' τα φιλιά σου, πάμε.
Ένα σώμα εμείς οι δυο,
να καίμε σαν τη φωτιά, δυο ζωές σε μια καρδιά..
 
Δυο ζωές θα σ' αγαπώ, θα 'μαι δίπλα σου εδώ
η καρδιά μιλάει, δε ρωτάει λάθος και σωστό.
Δυο ζωές θα σ' αγαπώ, κι αν δεν είναι αρκετό
βάλε δυο ακόμα, σ' ένα σώμα ζήσαμε κι οι δυο..
 
Η καρδιά μιλάει και σε σένανε με πάει
για δυο ζωές ακόμα μόνο εσένα θ' αγαπάει..
Η καρδιά μιλάει και σε σένανε με πάει....
εσένα θέλει και ζητά, για σένα θα χτυπάει..
 
Με τα φώτα χαμηλά έλα πιο κοντά και κράτα με
στα χέρια σου σφιχτά, με ένα άγγιγμα σου απλό
στο δικό σου το βυθό παρασύρομαι κι εγώ
 
Inskickad av Crisa AvrilCrisa Avril Ons, 05/11/2014 - 22:07
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Sön, 19/11/2017 - 10:26
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Two lives

I will love you for 2 lives, I will be here next to you
My heart speaks, doesn’t ask for wrong or right
I will love you for 2 lives, and if it’s not enough
Add two more, we lived in one body
 
Stay with me and become my life
My reason and excuse, my every ending and beginning, let’s go
Your magical kisses and I’m simply enchanted
Every day I’m falling more in love with you
Come close to me and feel my heart
Don’t go away from me and put fire in my dreams
Whatever we lived isn’t enough
Two lives are not enough for me to love you
 
I will love you for 2 lives, I will be here next to you
My heart speaks, doesn’t ask for wrong or right
I will love you for 2 lives, and if it’s not enough
Add two more, we lived in one body
 
It’s not a lie, you and I as one
Two bodies united and in love for ever, let’s go
And when I look into your eyes I get drunk, I smile
I don’t ask what’s wrong or right
Everything’s your, together in your arms
To feel your scent, the breath from your kisses, let’s go
We are one body
To burn like fire, two lives in one heart
 
I will love you for 2 lives, I will be here next to you
My heart speaks, doesn’t ask for wrong or right
I will love you for 2 lives, and if it’s not enough
Add two more, we lived in one body
 
My heart speaks and takes me to you
For two more lives will only love you
My heart speaks and takes me to you
It wants and asks for you, it will beat for you
 
With the lights down low come closer and hold me
Tight in your arms, with a simple touch
I’m carried away in your depths
 
Inskickad av kmmykmmy Tor, 06/11/2014 - 09:12
Källa för översättning:
Kommentarer