Επιδρομή | Epidromí ( översättning till engelska)

Reklam

Επιδρομή | Epidromí

Lex
Eκτός ελέγχου και εκτός λογικής
είμαστε οι rappers που rappers σαν κι εμάς δεν θα βρεις
τα φαινόμενα τούτης της σκοτεινής εποχής
όπου μαύρα σύννεφα δεν σε αφήνουν να δεις
είναι μόνοι μας και όλοι σας μέσα στην πόλη μας
κυνηγοί επικηρυγμένων στο κατόπι μας
γιατί έχει γίνει επικίνδυνο το χόμπι μας
κι είναι μεγάλοι και σημαντικοί οι στόχοι μας
είναι σκληροί μα δεν αλλάζουνε οι τρόποι μας
δεν χαραμίζονται με τίποτα οι κόποι μας
αν είσαι τσάκαλος σε συγκινεί το story μας
και 'μεις γουστάρουμε μ' αυτό
σαν να 'ναι η πρώτη μας
αν είσαι copy μας το νιώθεις μαν το πόδι μας
μετά θηλιά και δεν ξελύνονται οι κόποι μας
δεν παίζει σεβασμός κι 'ναι γνωστοί οι λόγοι μας
champions league rap σε πνίγει το σεντόνι μας
οι πειρατές επέστρεψαν που 'ναι οι δρόμοι μας
είναι γεμάτοι ασφυκτικά όλοι οι χώροι μας
κι αφού δεν έμεινε ποτέ θαμμένη η γνώμη μας
να παν να γαμηθούν οι νόμοι κι αστυνόμοι μας.
 
Ζήνων
Aπό τα μάτια μας επιστροφή στα σκαλοπάτια μας
από τις στάχτες σας ανθίζουν τα κομμάτια μας
από τα χάλια σας βγάλαν καρφιά οι στίχοι μας
και κοίταξαν κατάματα αυτούς που δεν προσκύνησαν
η πεντάδα ένα στόχο έχει
όπου παίζει να τα καταστρέφει
πόλεις και γειτονιές ν' αναστατώνει
να ξέρουν όλης της χώρας τ' αλάνια
ντόμπρα ποιος χώνει
ποιος είναι αυτός που τόσα χρόνια δεν το πρόδωσε
ποιος είσαι εσύ για να με κρίνεις πες μου πόζερε
πόσο ζηλεύεις και μπροστά μας υποκρίνεσαι
πόσο ακόμα όταν σε ψάχνουνε θα κρύβεσαι
για τεχνικές μιλάμε κι απομακρύνεσαι
μία από αυτές αρκεί και σε διέλυσε
στείρες γραμμές για αυτόν που δεν το εμπέδωσε
όταν στο δρόμο μας δεις μικρέ μην κλαίγεσαι.
 
Ρεφρέν
Kάνουμε επιδρομή
όταν όλοι κοιμηθούν
επιδρομή
πριν τα όνειρα τους δουν
κάνουμε επιδρομή
δεν θα προλάβουν να ξυπνήσουν
είναι η τελευταία νύχτα που στη θέση μας ήσουν. (x2)
 
Jamal
Aκλόνητο το πόστο μας αρσενικός ο λόγος μας
τα μάτια δεν ξεκόλλησαν ποτέ από τον στόχο μας
αφήστε το επάνω μας σε δύσκολους καιρούς
έχουμε την αντοχή και την τρέλα μόρτη ακούς
η βρώμα είναι δύσκολο να κατανοηθεί
πόσο μάλλον όταν πρέπει στο Rap ν' εξηγηθεί
τα παιδάκια με τα mics που ακούγονται σαν ένα
γιατί μάθαν τη ζωή από σήριαλ στον αντ1
είμαι ο rapας που μου φαίνονται γελοίοι οι rapάδες
γιατί έχω μεγαλώσει με αγνούς αληταράδες
κάποιοι είναι δίπλα μου κάποιοι στη γειτονιά μου
κάποιοι σ' όλη την Ελλάδα νιώθουν τα λεγόμενά μου
είναι αυτοί που σαν Βόρεια αστέρια απευθυνόμαστε
γιατί μας αποδέχονται και τους αποδεχόμαστε
ελάτε μάγκες δίπλα μας τα λέω σωστά
τα ποτήρια οι τζιβάνες και τα γιούφια σας ψηλά.
 
Μικρός Κλέφτης
Man κοίτα τι ο κόσμος ζητά παίζουνε τα αυθεντικά
παίζω με λίγους με τους πολλούς διαφωνούμε ρητά
τα gossip τα μετρητά δεν με απασχολούν τα νούμερα και τα μηδενικά γενικά
αυτή την ώρα κοιμούνται βαθιά το ίδιο με τον ξύπνιο τους το ίδιο με τον ήχο την σκέψη και τον στίχο
τους έχουμε την χώρα να αρρωσταίνει με flows
είμαστε φτιαγμένοι αλλιώς μεγαλωμένοι αλλιώς
είμαστε φτιαγμένοι απ' το μηδέν ήταν το mic κλειστό
κι είναι φτιαγμένοι να λυγίζουν σαν καλαμάκι σπαστό είναι γνωστό βρες μου λόγο για να σε σεβαστώ
για να βρω λόγο να σε σβήσω δίχως να στοχαστώ
δεν παίζω και δεν παίζομαι στο παιχνίδι εχθρός σου
δεν με βλέπεις στον ύπνο σου απλά ζω το όνειρο σου
τόσα χρόνια να μας ρίξουν αποδεδειγμένα αδύνατο
απόψε ρίχνουμε εμείς βρείτε κρησφύγετο.
 
Ρεφρέν
Κάνουμε επιδρομή
όταν όλοι κοιμηθούν
επιδρομή
πριν τα όνειρα τους δουν
κάνουμε επιδρομή
δεν θα προλάβουν να ξυπνήσουν
είναι η τελευταία νύχτα που στη θέση μας ήσουν. (x2)
 
Inskickad av Rina.Rina. Fre, 09/08/2019 - 19:07
Senast ändrad av FloppylouFloppylou Tor, 15/08/2019 - 08:55
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Raid

Lex
We're out of control and out of logic
We're the rappers, you won't find rappers like us
The phenomena of this dark age
Where dark clouds won't allow you to see
It's us against all of you together in our city
Bounty hunters are after us
Because our hobby became dangerous
And our goals are big and important
They're tough but we won't change our ways
We won't let our hard work go for nothing
If you're a jackal 1 our story motivates you
And we like this thing
Like it's our first one
If you're our copy you're feeling it man, our leg
Afterwards a noose and it doesn't get untied
There's no respect and our reasoning behind that is known
Champions League Rap, our bed sheet 2 chokes you
The pirates are back where are our roads?
All of our places 3 are full 4
And since our opinion never remained buried
Fuck the laws and our policemen
 
Zinon
From our perspective back to our steps
From your ashes our tracks blossom
Because of your wrong-doings our lyrics now have nails
And they looked in the eye those who didn't kneel
This 5 man crew has only one goal
To destroy everything wherever it has a live show
To upset cities and neighborhoods
To be known by all the tough guys 5 of this country
Who raps straight-forward 6
Who is the one that didn't betray it all these years
Who are you to judge me, tell me you poseur
How much you're jealous and you're pretending you're not when you're in front of us
For how long when they'll be looking for you, you'll be hiding?
We're talking about techniques and you're getting away
One of these is enough and it destroyed you
Sterile lines for the one who didn't consolidate
When you see us on the streets, kid, don't cry
 
Refrain
We raid
When everyone's asleep
Raid
Before they see their dreams
We raid
They won't wake up
It's the last night you were in our place (x2)
 
Jamal
Our post isn't moving, our speech is manly
Our eyes were never taken off of our goal
Leave it on me when times are tough
We've got the stamina and the craziness, can you hear me tough guy 7
Dirt is hard to be understood
Let alone when it's gotta be explained through rap
Kids with microphones all sound like each other
Because they learned life by an ANT1 8 TV series
I'm the rapper who sees other rappers as ridiculous
Because I've grown up with pure punks by my side
Some of them are next to me, some are on my neighborhood
Some all across Greece feel what I'm saying
It's these guys that we as Voria Asteria are addressing to
Because they accept us and we accept them
Come with us guys, am I correct?
Raise your glasses, blunts and your yiufia 9
 
Mikros Kleftis
Man look at what people want, they're playing the original songs
I'm playing alongside "the few", because I disagree with "the many"
I don't give a damn about gossips, cash, numbers and zeros in general
In this time that they're sleeping is the same like when they're awake, the same thing as their thoughts and lyrics
We've got the country sick with our flows
We're differently made, differently raised
We're made from zero, the microphone was off
And they're made to bend like a straw, it is known, give me a reason to respect you
To find a reason to erase you without thinking about it
I don't play and I can't be played, I'm your enemy in this game
You don't see me when you're sleeping I'm just living your dream
So many years they try to take us down it's proven that it's impossible
Tonight we take down other, find yourselves a hideout
 
Refrain
We raid
When everyone's asleep
Raid
Before they see their dreams
We raid
They won't wake up
It's the last night you were in our place (x2)
 
  • 1. Jackal, in Greek slang, meaning if you're a smart or at some times tough guy
  • 2. Σεντόνι, while actually means bed sheet, in this context it means the thing that is at the center of the pitch of a champions league match
  • 3. Meaning concerts
  • 4. Sold out
  • 5. Αλανι, in Greek slang, meaning (roughly) a tough guy
  • 6. Again, a Greek slang word
  • 7. Μορτης has kinda the same meaning as Αλανι in Greek slang
  • 8. Greek TV Channel
  • 9. I don't know how is this called in English, Γιούφι/Yiufi, in Greek slang, is the piece of paper/foil/straw that is used to snort cocaine, if anyone knows the English word let me know so I can add it here
Inskickad av UncleKaseUncleKase Lör, 10/08/2019 - 19:02
Added in reply to request by Rina.Rina.
Fler översättningar av "Επιδρομή | Epidromí"
engelska UncleKase
Idioms from "Επιδρομή | Epidromí"
Kommentarer