Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → konstgjort språk, italienska, spanska → Non/Disney Fandubs → Κάπου μακριά [Into the Unknown] → engelska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Κάπου μακριά [Into the Unknown]

Να σ'ακούω, δεν μπορώ!
Μες τους κινδύνους δε θα μαι γω.
Η ζωή κυλάει δίχως τύψεις κι ενοχές.
Μα η φωνή σου θέλει να με πάει πίσω σ'αυτές, ωωω.
 
Ωωω.
 
Φύγε από 'δω! Μου βασανίζεις το μυαλό.
Αν σε ακούσω, όχι δα, θα φύγω θα χαθώ.
Όλοι όσοι αγάπησα βρίσκονται εδώ.
Συγγνώμη δε σ'ακούω άλλο, ξέρω ποια είμαι γω.
 
Περιπέτειες δε θέλω, τις έζησα παλιά.
Μα πολύ φοβάμαι τώρα θα τις βρω ξανά.
κάπου μακριά!
Κάπου μακριά!
Κάπου μακριά!
 
Γιατί 'σαι 'δώ; Και γιατί με τυραννάς;
Μήπως ένα λάθος από μένα το ζητάς;
Ή βαθιά γνωρίζεις αν μοιάζουμε πολύ;
Αν ανήκω κάπου που ξέρεις μόνο εσύ;
 
Δυναμώνει ο πάγος κάθε μέρα που περνά!
Μέσα μου το νιώθω θα βρεθώ ξανά
κάπου μακριά!
Κάπου μακριά!
Κάπου μακριά!
 
Ωωω, πες μου τώρα πως με ξέρεις,
πως με νιώθεις. Θα μου δείξεις;
 
Μη φεύγεις τώρα, είμαστε κοντά!
Πώς να ρθω μόνη εγώ
κάπου μακριά;
 
Översättning

Somewhere far away

I can't stand hearing you!
I won't live in danger.
Life goes by without compunction or guilt.
But your voice wants to take me back to it, oooh.
 
Oooh.
 
Get out of here! You are torturing my mind.
If I listen to you, not at all, I'll go and get lost.
Everyone I've loved is here.
I'm sorry I won't listen to you anymore, I know who I am.
 
I don't want any adventures, I've had them before.
But I'm afraid of having them again now
somewhere far away!
Somewhere far away!
Somewhere far away!
 
Why are you here? And why are you torturing me?
Are you maybe asking me to make a mistake?
Or do you deeply know whether we are alike?
(Or) Whether I belong somewhere you only know?
 
Ice is getting stronger (in me) every day!
I feel inside that I'll happen to be again
somewhere far away!
Somewhere far away!
Somewhere far away!
 
Oh, tell me now how you know me,
how you feel me. Will you show me?
 
Don't leave now, you are close!
How can I come alone
somewhere far away?
 
✕
Non/Disney Fandubs: Topp 3
1.Līberē [Let It Go]
2.Feitizo curativo [Healing Incantation]
3.เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng)
Kommentarer
↑↓