Καμπάνα | Kambána ( översättning till engelska)

Reklam

Καμπάνα | Kambána

Για ποιον χτυπά η καμπάνα
για ποιον χτυπά.
και κλαίει η καρδιά μου και πονά.
Έχεις φύγει μακριά
κι είναι η νύχτα βαριά
η ζωή μου απόψε σταματά.
 
Καμπάνα σταμάτα να χτυπάς
τις ώρες μου μετράς,
πεθαίνω.
Τι άλλο τώρα εγώ έχω να περιμένω
χωρίς αυτόν που αγαπώ
πως θ’ ανασαίνω.
 
Για ποιον χτυπά η καμπάνα
για ποιον χτυπά.
κι ο πόνος στην καρδιά μου κυβερνά.
Και για κείνον χτυπά και για μένα χτυπά
με μια πίκρα για μας τους δυο μιλά.
 
Καμπάνα σταμάτα να χτυπάς
τις ώρες μου μετράς,
πεθαίνω.
Τι άλλο τώρα εγώ έχω να περιμένω
χωρίς αυτόν που αγαπώ
πως θ’ ανασαίνω.
 
Inskickad av ladybirdladybird Ons, 11/12/2019 - 11:03
Senast ändrad av FloppylouFloppylou Ons, 11/12/2019 - 20:20
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Bell

For whom the bell is ringing
For whom is ringing.
And my heart is crying and hurts.
You are gone far away
And the night is "heavy"
My life stops tonight.
 
Bell stop ringing!
You are counting my time,
I am dying.
What else do i have now to expect
Without the one that I love how can i breath.
 
For whom the bell is ringing
For whom is ringing.
And the pain in my chest is reigning.
(The bell) is ringing for him and for me
With a bitterness for both of us is talking (the bell).
 
Bell stop ringing!
You are counting my time,
I am dying.
What else do i have now to expect
Without the one that I love how can i breath.
 
Inskickad av marian25marian25 Sön, 05/01/2020 - 20:59
Added in reply to request by ladybirdladybird
Kommentarer