Πάμε ψυχή μου (Páme psychí mou) ( översättning till rumänska)

Reklam

Πάμε ψυχή μου (Páme psychí mou)

Τα θλιμμένα σου μάτια φοβούνται πολύ
Και τα χείλη σου τρέμουν σε κάθε φιλί
Λες κι η πίκρα έχει μείνει εδώ από καιρό
Πίστεψέ με πως έχω περάσει από 'δω
 
Πάμε ψυχή μου, δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι
Να ζούμε κρυμμένο βαθιά
 
Πάμε καρδιά μου, είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω
Δε μ' αφορά
 
Φέρνει πάντα βροχή το πρωί ο ουρανός
Μόλις λίγο ξεχνάμε πώς μοιάζει το φως
Έλα αγάπη μου τίποτα μη μου ορκιστείς
Και πού ξέρεις μπορεί να διαφέρουμε εμείς
 
Πάμε ψυχή μου, δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι
Να ζούμε κρυμμένο βαθιά
 
Πάμε καρδιά μου, είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω
Δε μ' αφορά
 
Inskickad av helleylahelleyla Fre, 20/02/2009 - 20:28
översättning till rumänskarumänska
Align paragraphs
A A

Hai împreună, sufletul meu

--- 1 ---
Ochii tăi triști sunt speriați foarte
Și buzele tale tremură la fiecare sărut aproape
Ca și cum amărăciunea a rămas aici de ceva vreme
Crede-mă că am trecut prin astfel de probleme.
...
Crede-mă că am trecut prin astfel de probleme.
 
--- R ---
Hai împreună, sufletul meu,
Dă-mi sufletul să ți-l liniștesc eu
Cu toții am învățat cu câte un ghimpe în coaste împuns
Să trăim așa profund și ascuns.
 
Hai să mergem ♥ inima mea,
Tu ești medicamentul meu dintotdeauna
Îți dau totul și ce voi lua
Nu îmi mai pasă ... deja.
 
Hai împreună, sufletul meu,
Dă-mi sufletul să ți-l liniștesc eu
Cu toții am învățat cu câte un ghimpe în coaste împuns
Să trăim așa profund și ascuns.
 
Hai să mergem ♥ inima mea,
Tu ești medicamentul meu dintotdeauna
Îți dau totul și ce voi lua
Nu îmi mai pasă ... deja.
 
--- 2 ---
Cerul aduce întotdeauna ploaia de dimineață
Repede uităm cum arată lumina în ceață
Vino dragostea mea, nu-mi promite nimic
De unde știi că nu putem fi diferiți un pic.
...
De unde știi că nu putem fi diferiți un pic.
 
--- R ---
Hai împreună, sufletul meu,
Dă-mi sufletul să ți-l liniștesc eu
Cu toții am învățat cu câte un ghimpe în coaste împuns
Să trăim așa profund și ascuns.
 
Hai să mergem ♥ inima mea,
Tu ești medicamentul meu dintotdeauna
Îți dau totul și ce voi lua
Nu îmi mai pasă ... deja.
 
Hai împreună, sufletul meu,
Dă-mi sufletul să ți-l liniștesc eu
Cu toții am învățat cu câte un ghimpe în coaste împuns
Să trăim așa profund și ascuns.
 
Hai să mergem ♥ inima mea,
Tu ești medicamentul meu dintotdeauna
Îți dau totul și ce voi lua
Nu îmi mai pasă ... deja.
 
--- R ---
Hai împreună, sufletul meu,
Dă-mi sufletul să ți-l liniștesc eu
Cu toții am învățat cu câte un ghimpe în coaste împuns
Să trăim așa profund și ascuns.
 
Hai să mergem ♥ inima mea,
Tu ești medicamentul meu dintotdeauna
Îți dau totul și ce voi lua
Nu îmi mai pasă ... deja.
 
Hai împreună, sufletul meu,
Dă-mi sufletul să ți-l liniștesc eu
Cu toții am învățat cu câte un ghimpe în coaste împuns
Să trăim așa profund și ascuns.
 
Hai să mergem ♥ inima mea,
Tu ești medicamentul meu dintotdeauna
Îți dau totul și ce voi lua
Nu îmi mai pasă ... deja.
 
Inskickad av ciprian_dragneciprian_dragne Tis, 17/09/2019 - 07:40
Anmärkning:

♥ Νίκος Βέρτης ♥
♥ Πάμε ψυχή μου ♫ Hai împreună, sufletul meu ♥
Traducere literară: Ciprian Dragne

Källa för översättning:
Kommentarer