Reklam

Парус (Parus) ( översättning till turkiska)

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Inskickad av panaceapanacea Mån, 11/04/2011 - 14:32
Anmärkning:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

översättning till turkiska turkiska
Align paragraphs

Yalnız bir yelken ağarıyor

Versioner: #1#2#3#4#5#6
Yalnız bir yelken ağarıyor
Mavi denizin sisinde!..
Ne arıyor ki uzak memlekette?
Ve neyi bırakmış kendi memleketinde?
 
Dalgalar oynaşıyor - rüzgar ıslık çalıyor,
Güverte direği eğiliyor, gıcırdıyor...
Heyhat , - onun aradığı şey saadet değil,
Onun kaçtığı şey saadet değil!
 
Altında parlak akıntılı azur mavisi,
Üstünde altınsı güneş ışığı,
O ise asi, fırtınalar arzuluyor,
Sanki fırtınada huzur var gibi!
 
Tack!
thanked 2 times

Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.

Inskickad av vodkapivovodkapivo Fre, 28/03/2014 - 07:39
5
: None Average: 5 (1 vote)
Översättningar av "Парус (Parus)"
albanska Guest
arabiska Guest
arabiska Guest
Armeniska Guest
Armeniska Guest
engelska Guest
engelska Guest
engelska Guest
engelska Guest
engelska Guest
engelska Guest
engelska Guest
engelska Guest
engelska Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
estniska Guest
estniska Guest
estniska Guest
estniska Guest
finska Guest
franska Guest
franska Guest
Gaeliska Guest
hebreiska Guest
IPA Guest
japanska Guest
kazakiska Guest
kazakiska Guest
kazakiska Guest
kinesiska Guest
latin Guest
litauiska Guest
Mari Guest
norska P,M,R Guest
norska Guest
persiska Guest
polska Guest
polska Guest
polska Guest
polska Guest
polska Guest
rumänska Guest
serbiska Guest
serbiska Guest
serbiska Guest
serbiska Guest
Slovenska Guest
Slovenska Guest
Slovenska Guest
Slovenska Guest
Slovenska Guest
Slovenska Guest
spanska Guest
spanska Guest
spanska Guest
spanska Guest
svenska Guest
svenska Guest
svenska Guest
svenska Guest
svenska Guest
turkiska vodkapivo
5
turkiska Guest
turkiska Guest
turkiska Guest
turkiska Guest
tyska R Guest
5
tyska Guest
tyska Guest
tyska Guest
tyska Guest
tyska Guest
tyska Guest
tyska Guest
ukrainska Guest
ukrainska Guest
ukrainska Guest
ukrainska Guest
ungerska Guest
ungerska Guest
ungerska Guest
ungerska Guest
ungerska Guest
uzbekiska Guest
vitryska Guest
Collections with "Парус"
Kommentarer
Read about music throughout history