✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Вальсы в садах
Вальсы в садах
Городские оркестры играли.
Вальсы в садах
Пары, в вихре кружась, танцевали.
Страхи свои забыв,
Плыли, смеясь...
На три счета движения плавные...
Кавалеры и барышни славные...
Два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз...
Вальсов уж нет:
Рэп с хип-хопом их заглушили.
Вальсы в садах,
Вы любовь и надежду дарили.
Бились у пар сердца
С вальсами в такт...
На три счета движения плавные...
Кавалеры и барышни славные...
Два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз...
Inskickad av vevvev 2019-08-13
Översättning
Waltzes in the gardens
Waltzes in the gardens
City orchestras were playing.
Waltzes in the gardens
Couples danced, spinning and swaying.
Forgetting their fears,
Floating, laughing...
On the count of three the movements are flawless...
The gentlemen and ladies are glorious...
Two-three, one-two-three. one-two-three, one...
There are no waltzes anymore:
Drowned them out rap and hip-hop.
Waltzes in the gardens,
You gave us love and hope.
The partners hearts were pounding
With waltzes to the beat...
On the count of three the movements are flawless...
The gentlemen and ladies are glorious...
Two-three, one-two-three. one-two-three, one...
✕
Collections with "Вальсы в садах"
1. | Russian waltz...and tango |
2. | LT poets on art |
Eugene Vinogradov: Topp 3
1. | Большой взрыв (Bol'shoj vzryv) |
2. | Война и мир |
3. | Предновогоднее (Prednovogodneye) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Кому интересно, вот статья о музыке, по мотивам которой написано это стихотворение: https://www.chayka.org/node/2893