Во веки веков

Inskickad av panacea 2016-11-11

Meanings of "Во веки веков"

bulgariska

завинаги

förklarat av kalina_989kalina_989 Fre, 28/04/2017 - 06:16
Explained by kalina_989kalina_989
engelska

forever

förklarat av panaceapanacea Fre, 11/11/2016 - 11:56
Explained by panaceapanacea
In some cases (when negation takes place), “во веки веков” should be translated as “never”. For example: Слабость возмущала её, глупость сердила, ложь она не прощала во веки веков (И.Тургенев, Накануне) – She had no patience with any form of weakness, nor could she suffer fools gladly; she would never, never forgive a lie. - Michael Didenko 4 år sedan

"Во веки веков" i låttexter

Batushka - Yekteniya I (Ектения I: Очищение)

(Яко подобает Ме́не всяка слава, честь и поклонение́,
Ныне и присно и во веки веков).

Divna Ljubojević - Blagosloven jesi gospode

Святей Троице во едином существе,с серафимы зовуще:
свят, свят, свят еси, Господи.
И ныне и присно и во веки веков, аминь.

Oleg Gazmanov - Вперёд, Россия!

Славься, славься, ты Русь моя,
Славься, ты русская наша земля!
Да будет во веки веков сильна
Любимая наша страна!

Batushka - Yekteniya IV (Ектения IV: Милость)

Я сам владыка,
Приму от уст ваших грешных дел.

И посе́тя создателя своего,

Batushka - Yekteniya V (Ектения V: Святый вход)

Я, владыко, благосло́вил святы́й всход,
Благосло́вен всход святых Мо́их,
Всегда, ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Ukrainian Folk - Пусть живет, живет свободная Украина

Пусть живут, живут вечно казаки.
Пусть цветет, пусть цветет красная калина
Пусть сгинут враги во веки веков

Our Blues (OST) - С тобой

Мое сердце бьется из-за тебя.

Навсегда и во веки веков
Только ты можешь забрать мое сердце

Måneskin - Читать твой дневник

Плакал над твоей обнажёнкой, надушившись твоими духами
Теперь я на вкус как ты, ты, ты
Навсегда и во веки веков
Я танцевал на твоем месте

The choir of the Sretensky monastery - Господи сил, с нами буди...

Сердцеведче, пощади души наша.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь

Templar Chants - Во время жизни мы находимся в грехе

Ныне
И присно
И во веки веков,
Аминь.

Christian Hymns & Songs - Там, где есть Милосердие и Любовь

Лик твой во славе, Христе Боже наш
Возрадуемся тому, что является
Безраздельным и праведным во веки веков
Аминь

Nigun - Песнь Восхождения

Господь будет хранить тебя,
Во всех выходах и всех приходах твоих,
Отныне и во веки веков

Christian Hymns & Songs - Бог с нами

Яко с нами Бог.

И нине и присно и во веки веков. Аминь.
С нами Бог, разумеите язици и покаряитеся:

Christian Hymns & Songs - Благословен си Господи

Поклонимся Отцу и Его Сынови, и Святому Духу,
Святей Троице во едином существе, со серафимы зовуще:
свят, свят, свят еси, Господи. И ныне и присно и во веки веков, аминь.
Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси.

Mohamed Tarek - Молитвы пророкy

О, Всевышний, ниспошли1 Твои приветствия и благослови во веки веков Твоего избранного2, лучшего из всего3!

О, пророк Мoхаммед, да будет мир с тобой,
О, посланник, да будет мир с тобой,

  • 1. даруй
  • 2. возлюбленного
  • 3. существующего

Oligarkh - Forgive Us

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас (несколько раз)

Слава Отцу и Сыну, и Святому Дух и ныне и присно и во веки веков! Аминь

Vasile Șeicaru - Перейдите Карпаты, румынские батальоны

Страна вся в лепестках и цветах,
Наша победа, наши браться,
Да здравствуют во веки веков три цвета!

Red Army Choir - Гимн партии большевиков

Славой овеяна, волею спаяна,
Крепни и здравствуй во веки веков
Партия Ленина, партия Сталина,

Nikolay Nekrasov - Кому на Руси жить хорошо. Часть 1

Но ты, исконно-русская
Потеха! не забудешься
Ни во веки веков!
Не о себе печалимся,

The Yeshiva Boys Choir - Папа, вернись домой

Вот он, стоит на коленях
Он обнимает меня
Во веки веков
Теперь, когда наступает ночь