Ее улыбка больше, чем любовь ( översättning till engelska)

Reklam

Ее улыбка больше, чем любовь

Бывает иногда, просто увидишь ее
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг не важно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждет, и никто не просил остаться.
 
Что ты студент на грани отчисления,
Что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если б она еще, хоть раз тебе улыбнулась.
 
Припев:
Под проливным дождем, холодным утром
Хочу держать не телефон - твою руку.
Все, что могу сказать, она поймет без слов.
Ее улыбка больше, чем любовь.
 
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов.
Ее улыбка больше, чем любовь. Больше, чем любовь.
 
Уже два месяца каждый день с тобой встречаю.
Это любовь или ты просто чудо, я не знаю.
Зачем смотреть футбол, хожу с тобой к друзьям.
Не знаю, почему ты нравишься моим родителям.
 
Не знаю, как вообще все это происходит.
По знаку зодиака мы реально не подходим.
Но день за днем проходит, и если это не любовь, Она и не нужна мне - просто будь со мной
 
Припев:
Под проливным дождем, холодным утром
Хочу держать не телефон - твою руку.
Все, что могу сказать, она поймет без слов.
Ее улыбка больше, чем любовь.
 
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов.
Ее улыбка больше, чем любовь.
 
Inskickad av rakhilalalarakhilalala Sön, 16/12/2018 - 18:05
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Her Smile Means More Than Love

Sometimes you'd stay, just to look at her,
with some kind of brainy book, sitting in the middle of a subway car.
And, whoever was around didn't care that you missed your station,
or that someone was waiting, and no one asked you to keep riding.
 
or that you're a student on the verge of discovery.
or that you're working on the Spring update for the Military Board.
In Winter, the Summer will surely come back,
only if she keeps on smiling at you.
 
(Chorus:)
Standing in the pouring rain, in the cold of the morning,
I don't want to hold my phone, but your hand.
She understands everything I say without a word.
Her smile means more than love.
 
Hang up the phone and forget about their networks.
I'll hide you in my arms forever.
On the seventh night without sleep, the fourth day without words.
Her smile means more than love, More than love.
 
It's already been two months, meeting you every day.
Whether this is love or you're just a miracle, I don't know.
I'm going to my friends house with you, for what? To watch soccer?
I don't know why my parents like you.
 
I don't know how this will turn out at all.
My Zodiac says we're really not gonna make it.
But day by day it goes on, and if this isn't love, I don't need it.
I just need you to be with me.
 
(Chorus:)
Standing in the pouring rain, in the cold of the morning,
I don't want to hold my phone, but your hand.
She understands everything I say without a word.
Her smile means more than love.
 
Hang up the phone and forget about their networks.
I'll hide you in my arms forever.
On the seventh night without sleep, the fourth day without words.
Her smile means more than love, More than love.
 
Inskickad av Phil AmbroPhil Ambro Tis, 02/04/2019 - 04:13
Added in reply to request by rottenporcelainrottenporcelain
Anmärkning:

Actually quite a beautiful song. Kudos to the song writers! Just wish I could hear it. LINK anybody?

Fler översättningar av "Ее улыбка больше, ..."
engelska Phil Ambro
Idioms from "Ее улыбка больше, ..."
Kommentarer