-
Жигитке → översättning till ryska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Жигитке
Менин колдорумду түбөлүк сен кармап жүр,
Койчу чекиттерди, калтырбай бир да үтүр.
Тагдырымдын түгөнбөгөн сырын сен менен,
Көрүшүп, бөлүшүп жүргүм келет дайым.
Кайырма:
Сүйөмүн сени асыл көрөм баарынан,
Сүйөмүн сени, алыс болсоң сагынам.
Сүйөмүн сени дайым болуп жаныңда,
Балына малынам, сенде көңүл жолу.
Жакындап тартылам жайылган кучагыңа,
Сен үчүн гүлдөймүн сүйүүнүн бутагында.
Алыстагым келбей сенден бир да мүнөткө,
Өзүңсүз бир күн өтпөйт, жалгыз жансың жүрөктө,
Кайырма:
Сүйөмүн сени асыл көрөм баарынан,
Сүйөмүн сени, алыс болсоң сагынам.
Сүйөмүн сени дайым болуп жаныңда,
Балына малынам, сенде көңүл жолу.
Жакындап тартылам жайылган кучагыңа,
Сен үчүн гүлдөймүн сүйүүнүн бутагында.
Алыстагым келбей сенден бир да мүнөткө,
Өзүңсүз бир күн өтпөйт, жалгыз жансың жүрөктө,
Сөзү менен кылган иши дайым төп келишкен,
Билем аны менен жетем дайым көп жеңишке.
Мен ыраазымын кудайым мага жолуктурганына,
Даярмын ал үчүн өмүрүмдүн баарын беришке.
Менин баатырым менин ишеничим ал жигит,
Тилегеним өмүр бою мени менен кал жигит.
Сырларыңды терең катам, түгөй кылып ал жигит,
Ойлонбостон түн киргенде каалаганда чал жигит.
Inskickad av garrettp22 2019-05-05
Översättning
Парень (Молодому человеку)
За руки ты всегда меня держи,
Поставь все точки, не оставляй запятых.
С нескончаемыми тайнами судьбы моей,
Увидеться и поделиться с тобою всегда желаю.
Припев:
Люблю тебя, дороже всех ты мне,
Люблю тебя, тоскую если ты далеко.
Люблю тебя, рядом с тобою,
В тебе тону, у тебя ключи сердца.
Не успев подойти тону в твоих распростертых объятиях,
Для тебя буду цвести на дереве любви.
Отдаляться не хочу от тебя даже на минутку.
Без тебя ни один день не проходит, единственный ты в сердце.
Припев:
Люблю тебя, дороже всех ты мне,
Люблю тебя, тоскую если ты далеко.
Люблю тебя, я всегда рядом с тобою,
В тебе тону, у тебя ключи сердца.
Не успев подойти тону в твоих распростертых объятиях,
Для тебя буду цвести на дереве любви.
Отдаляться не хочу от тебя даже на минутку.
Без тебя ни один день не проходит, единственный ты в сердце.
Его слова с делом никогда не расходятся,
Знаю с ним всегда добьюсь многих побед.
Я благодарна Богу за то, что встретил меня с тобою.
Готова за него всю жизнь отдать.
Мой герой, моя опора тот парень
Прошу на всю жизнь со мной останься парень,
Тайны твои глубоко сберегу, сделай меня своей парой, парень
Не думай, когда ночь наступит, в любое время звони мне парень.
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Жигитке"
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: M. K.
Bidrag:126 översättningar, 10 transliterations, 101 låtar, tackad 1395 gånger, har uppfyllt 42 begäranden, har hjälpt 25 medlemmar, har transkriberat 6 låtar, added 2 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 106 kommentarer, har lagt till 8 anteckningar
Språk: modersmål kirgiziska, behärskar ryska, turkiska, beginner engelska
Которгон М. К.
Перевод от М. К.
Translated by M. K.