Колыбельная для россии | Kolybelʹnaya dlya Rossii ( översättning till engelska)

Reklam
Korrekturläsning önskas

Колыбельная для россии | Kolybelʹnaya dlya Rossii

Матушка за сына на коленях молится,
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
 
Ты Царица-матушка, вечная заступница,
Сбереги сыночка милого,
Стань ему незримою спутницей.
 
Припев:
Землю лаская, ночь поет колыбельную,
В небе бескрайнем Бог рождает зарю.
 
Будет Пасха светлою, будет нива полною,
Сын вернется к старой матушке
Во святую Русь православную.
 
Припев.
 
Матушка за сына на коленях молится,
Огонёк лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
 
Огонёк лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
 
Inskickad av NTRUJANTNTRUJANT Ons, 18/09/2019 - 06:35
Senast ändrad av FloppylouFloppylou Ons, 18/09/2019 - 20:24
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Lullaby for Russia

Lullaby for Russia - lyrics
 
An Mother prays for her son on her knees
The light of the lamp is warming
And illuminating the face of the Virgin .
 
You are the Queen Mother, the eternal intercessor,
Save the darling son,
Become an invisible companion to him.
 
Chorus:
Caressing the earth, the night sings a lullaby
In the boundless sky God gives birth to a dawn.
 
Easter will be bright, the cornfield will be full,
The Son will return to his old mother
To the Holy Russian Orthodox Church.
 
Chorus.
 
A Mother prays for her son on her knees
The light of the lamp is warming
And illuminating the face of the Virgin.
 
The light of the lamp is warming
And illuminating the face of the Virgin .
 
Inskickad av NTRUJANTNTRUJANT Ons, 18/09/2019 - 06:41
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Fler översättningar av "Колыбельная для ..."
engelska NTRUJANT
Kommentarer
FloppylouFloppylou    Ons, 18/09/2019 - 20:25

The source lyrics have been updated : The first line "Lyrics" has been erased. Please review your translation.