Крылья ( översättning till japanska)

Reklam

Крылья

Куплет 1:
Ты хочешь быть отважным —
Окна открыть, силы собрать в кулак.
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва.
 
Просто скажи однажды:
«Я не боюсь», делая первый шаг —
И повторятся эхом эти слова
Эти слова.
 
И в одну вдруг сольются сто дорог,
Больше ты здесь не будешь одинок!
 
Припев:
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
 
Куплет 2 (English):
We all are just the humans, but if we want,:
Heaven can be so close! There are no bounds and limits :
Somewhere so high, you can get what you want!:
That’s the time destiny unites our roads,:
You are not alone
 
Припев (English):
Higher than the starlights where the birds can't fly,
We are floating angels reachin' up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
 
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
 
Припев:
Я за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
 
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
 
Inskickad av eurovisionboyeurovisionboy Sön, 18/06/2017 - 08:42
Senast ändrad av ltlt Tor, 15/11/2018 - 12:11
Anmärkning:

Russian entry of Junior Eurovision Song Contest 2017

översättning till japanskajapanska
Align paragraphs
A A

あなたは勇敢になりたい
窓を開けて 強さを自分の物にするために
でも沈黙の中であなたの声は
やっと聞こえるくらいだ
 
いつかこう言った
「私は怖れない」最初の1歩を踏み出す時
そしてこだまが繰り返す
この言葉を
突然100もの道が1つにとけあう
あなたはもうここに1人でいるのではない
 
私はあなたの背中に翼を広げる
私といっしょにいるなら空は近づく
翼をなくすな!
太陽より高く 私につづいて飛べ!
 
私たちはみなただの人間
でも望むなら天はもっと近くにある
国境も限界もなく
どこかもっと高い所で あなたの求める物は手に入る
私たちの道をつなぐのは時間の運命
あなたは1人じゃない!
 
私たちはみなただの人間
でも望むなら天はもっと近くにある
国境も限界もなく
どこかもっと高い所で あなたの求める物は手に入る
私たちの道をつなぐのは時間の運命
あなたは1人じゃない!
 
鳥が飛べないくらい 星よりも高く
私たちは空に届くほど(のところを)ただよう天使
星の光 息をするのがむつかしい
私たちは全世界がなくしたものを見つける
 
私はあなたの後ろにいる
私はあなたの背中に翼を広げる
私といっしょにいるなら空は近づく
翼をなくすな!
 
太陽より高く 私につづいて飛べ!
 
Inskickad av M NaomiM Naomi Mån, 27/11/2017 - 07:49
Senast ändrad av M NaomiM Naomi Tor, 30/11/2017 - 06:12
Kommentarer