Ля (Lya) ( översättning till engelska)

Reklam

Ля (Lya)

Неғо, мұнда A.Z, ZAQ-ден POW!
 
Ла-Ла-Ла-Ла мен мына арада атып шығып келдім, күтпедің (tarara!)
Менің ішім пысып кетті,
Эндорфин болып бойларыңа таралам.
(Oh!) - деген дауысыңнан кейін, нәзік жандыларда эйфория.
Бәріне жақпаймын күйе, бірақ неге түкірсем ұрыға тиеді?(ааа)
Кет әрі, бәрі шет-шетінен ақыл айтумен әлек,
Мен әлі беріп келемін тәлім,
еріндері сүт-сүт балалар (балдар) болды бәле (3рет)
Бұл: біздің өнер қирататын - құйын,
Білемін мені кейде түсіну қиын,
Дыбысым үйіңе кіріп алып...
 
Толқын боп таралады (x3)
 
Арттан сөйлеуден тоймайсың ба?
Мені тоқтатамын - деп ойлайсың ба не?
Ля, тасташы ей а!
 
Қолыңды көтеріп алып /бүйтші (x3)
Жоғарыдан төменге қарап /бүйтші (x3)
Маза кетіргендерге /бүйтші (x3)
Енді менімен бірге /бүйтші (x2)
 
(кхм-кхм) Құлақтан теуіп, кіріп келді миыңа ZAQ-ің.
Мен жатып алып әңгімені жіберемін,
Біле білсең RAP менің 3-шөберем.
Сиқырлап істеймін әрекет, әлі кетпеді текке тер,
"Бәрі де бекер, жетер!"-деп берекетті алма, мен өзім білемін!
Ұйқыдан тұра салып, әріптер төңкерілді басыма,
кіріп алып көмкеріледі, өңдеп үлгер
бүкіл ұйқасты санаңа жіберген, Damn!
Ойын ойнайық: кім бізді жамандайды, сол ойыннан шығады.
Әділетсіздік, білемін, әділетті көміп тастадым үй жағымда (ха-ха)
Мұнда көтерілу қолмен тауға шыққандай,
бірақ "түсіру" үшін саған шаңғы береді,
Ал біздің мәреде болды "қисық дөңгелек",
Сонда да бәрі қазір шаңнан ереді,
Бұл...
 
Толқын боп таралады (x3)
 
Арттан сөйлеуден тоймайсың ба?
Мені тоқтатамын - деп ойлайсың ба не?
Ля, тасташы ей а!
 
Қолыңды көтеріп алып /бүйтші (x3)
Жоғарыдан төменге қарап /бүйтші (x3)
Маза кетіргендерге /бүйтші (x3)
Енді менімен бірге /бүйтші (x2)
 
Эй неғо, тығылып тындама мені!!!
 
Inskickad av yerbolatova03yerbolatova03 Mån, 18/02/2019 - 16:59
Senast ändrad av ltlt Tis, 23/04/2019 - 10:13
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Lya (Damn)

A.Z:
Stop! Hey~ This is A.Z & Zaq's POW!
 
(La-la-la-la) I came with a bang, you didn't expect me? (tarara)
I've gotten bored,
So I'll become endorphine, circulating through your body.
(Oh!) Upon hearing my voice, gentle hearts would feel euphoria!
I'm not here to badmouth but why wherever I point there'd be a thief?
Get lost! Everyone is acting so smart nowadays,
I'm still setting the rules,
Kids that are wet behind their ears have become a problem(x3)
This is our art of destruction - hurricane,
I know sometimes I'm hard to understand,
My sound has infiltrated your house like...
 
Zaq:
(my sound) comes in waves~ (x3)
 
A.Z:
Aren't you tired of talking behind my back?
You think you are capable of stopping me?
Lya*, enough of that!
 
Together:
Raise your hands and say - cut it out! (x3)
Looking from above - cut it out! (x3)
Towards those who cause you trouble - cut it out! (x3)
And now together - cut it out (x2)*
 
Zaq:
(ehem - ehm) Pulling at your ears, Zaq have entered your brain.
I'll lie down and tell you something interesting -
If you didn't know, rap is my third grand grandchild*.
I'm doing things with a flare of magic, and it's not in vain
"Alright, enough!" - you are back at it again, I already know!
When I woke up, all these letters fell on my head,
They've got enframed, be ready
To stomach all the rhymes aimed at your brain (Damn!)
Let's play a little game! Those who hate us - have no right to stay.
Injustice, I know, I just buried justice away (ha-ha)
To get on top we had to climb with all we had,
But for the way back they hand us skis*,
Although we were down on our luck in the beggining,
Now everyone could only dream of catching up,
This...
 
Zaq:
(my sound) comes in waves~ (x3)
 
A.Z:
Aren't you tired of talking behind my back?
You think you are capable of stopping me?
Lya, enough of that!
 
Together:
Raise your hands and say - cut it out! (x3)
Looking from above - cut it out! (x3)
Towards those who cause you trouble - cut it out! (x3)
And now together - cut it out (x2)
 
Hey you, stop listening to me in secret!!!
 
Inskickad av Bai HaruBai Haru Ons, 30/10/2019 - 16:21
Added in reply to request by Dipmon14DTVDipmon14DTV
Anmärkning:

1. "Lya" is a censored version of a russian curse word (english analog could be "damn")
2. Kazakh word for "cut it out" (бүйтші) sounds like an english curse word "b*tch"
3. The phrase "third grand grandchild" must be referring to one's "legacy" since third grand grandchild is usually something a person can't live up to see but it will stay long after one's death
4. "Hand us skis" meaning "do everything to get us to fail"

Fler översättningar av "Ля (Lya)"
engelska Bai Haru
Kommentarer