Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Мама (Mama) ( översättning till persiska)

Мама

Мама, мама, моё сердце,
Я твои целую руки.
Мне с тобой тепло, как в детстве,
Я люблю тебя.
 
Образ твой года не старят,
Серебро в висках пусть тает,
И усталости не знает
Век душа твоя.
 
(x2)
Как люблю твой голос нежный, мама,
Мне молитвы ты шептала,
Их в разлуке так мне не хватало,
Бог храни тебя!
 
Мама, има, анне, умми,1
Ты родная, нежная моя.
Мама, има, анне, умми,1
Ты неповторимая моя.
 
Улыбнёшься - на удачу,
Значит сбудутся мечты.
Небеса с тобою плачут,
Если плачешь ты.
 
Образ твой года не старят,
Серебро в висках пусть тает,
И усталости не знает
Век душа твоя.
 
(x2)
Как люблю твои я, мама, руки,
Ты обнимешь - прочь все муки,
Лучше мамы не найти подруги,
Бог храни тебя!
 
Мама, има, анне, умми,1
Ты родная, нежная моя.
Мама, мама, има, има,2
Ты неповторимая моя.
Бог храни тебя, мама!
 
  • 1. a. b. c. Сарит здесь поёт "мама" на языках: русском, иврите, турецком и арабском соответственно, т.е. : Мама, אמא, anne, أمي
  • 2. Сарит здесь поёт "мама" на языках: русском и иврите, т.е. : Мама, мама, אמא ,אמא,
Inskickad av Andrew ParfenAndrew Parfen Fre, 01/03/2019 - 03:10
Anmärkning:

Слова: Elena Zakirova , Elena Klimashkina
Музыка: Yulduz Usmanova

översättning till persiska persiska
Align paragraphs

مامان

مامان ؛ مامان ؛ تو قلب منی
دستانت را میبوسم
تو باعث گرمای وجودی مثل همون دوران بچگی
من عاشق توام
 
گذر سالها باعث نمیشه
صورتت واسم قدیمی بشه
میشه گیسوان نقره ای تو رخ ننماید
و میشه روحت هرگز خسته نشه
 
X2
چقدر عاشق صدای آرامش بخش توام؛ مامان
مامان تو در گوشم نجوا و دعا خواندی؛
وقتی ازهم جدا شدیم من دلتنگ زمزمه هایت شدم
میشه خدا واسم حفظت کنه
 
مامان ؛ مامانی ؛ مامانم ؛ مامان عزیزم
تو عزیزدلمی و وجودمی
مامان مامانی مامانی من
تو مال خودمی و یکی یدونه ای
 
وقتی میخندی واسه موفقیته
و سپس همه ی رویا ها تحقق میابند
آسمان هم با تو میگرید وقتی که میگریی
 
گذر سالها باعث نمیشه صورتت واسم قدیمی بشه
میشه گیسوان نقره ای تو رخ ننماید
و میشه روحت هرگز خسته نشه
 
X
چقدر مامان عاشق دستاتم
وقتی بغلم میکنی همه ی دردها میرن
تو دنیا هیچ دوستی بهتر از مادر وجود نداره
خدا حفظت کنه واسم
 
مامان ؛ مامانی ؛ مامانم ؛ مامان عزیزم
تو عزیزدلمی و وجودمی
مامان مامانی مامانی من
تو مال خودمی و یکی یدونه ای
 
Tack!
tackad 9 gånger
Inskickad av art_mhz2003art_mhz2003 Sön, 21/07/2019 - 16:00
Senast ändrad av art_mhz2003art_mhz2003 Fre, 28/01/2022 - 10:03
Anmärkning:

اين ترانه تقدیم به مامان خوبم
و تمام مادران خوب دنيا
💕💕💕

I wish we never apart
May God safe you for me 💌

مادرم، جانم 💕
مامان خوبم نفسم بنده به نفسات 💝

Kommentarer
Read about music throughout history