✕
Originaltexter
Молитва (В минуту жизни трудную...)
В минуту жизни трудную,
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
Есть сила благодатная
В созвучье слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко —
И верится, и плачется,
И так легко, легко…
Översättning
Preghiera (In un momento arduo della vita)
In un momento arduo della vita,
Quando la tristezza stringe il cuore:
Una prodigiosa preghiera
Io recito a memoria.
C’è un’intensità beata
Nell’armonia della parola viva,
E in essa inesplicabile
Un sacro incanto spira.
Dall’anima come un grave peso
La coscienza rotola via distante –
E si vuol credere, e si vuol piangere
Ed è un lieve, così lieve istante…
Gäst 2019-02-26Collections with "Молитва (В минуту ..."
| 1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
| 2. | Pesni vozrozhdeniya |
Mikhail Lermontov: Topp 3
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Kommentarer
Traduzione di Paolo Statuti.