На прицеле

Иди ищи меня по свету, не отпускай меня в толпе.

Ты снова здесь, я снова где-то на неизвестной стороне.

И гаснет свет и стынут вены,

Я снова слепну в темноте.

И кто-то молча дышит в спину моей измученной судьбе.

На прицеле я, на прицеле you,

Подлежит объект уничтожению.

Ты, как солдат на поле боя, путей возврата не найти.

И ничего уже не стоит - все, что осталось позади.

И гаснет боль и давят нервы,

Уже неважно что и где.

Ведь кто-то точно будет первым в той необъявленной войне.

На прицеле я, на прицеле you,

Подлежит объект уничтожению.

Översättning

At gunpoint

Look for me in the world, don't lose me in the crowd

You are here again, I am somewhere again on the unknown side

The light goes off and my blood turns cold in my veins

In the darkness I feel blind

Someone silently breathes down the neck of my tortured destiny

I am at gunpoint, you are at gunpoint

The target must be destroyed

You are like a soldier on the battlefield, there is no turning back

Now everything left behind doesn't matter

The hurt is through, my nerves are frayed

Now "what" and "where" don't matter

Because someone for sure will be the first in the undeclared war

I am at gunpoint, you are at gunpoint

The target must be destroyed

Sergey Ashikhmin: Topp 3

1.	плюс и минус (plyus i minus)
2.	На прицеле (Na pricele)
3.	Черная Кошка (Chernaya Koshka)

Kommentarer