на седмото небе съм

Inskickad av RaDeNa 2019-09-22

Idiomatic translations of "на седмото небе съм"

danska
ikke vide/ane hvilket ben man skal stå på
Förklaringar:
engelska
To be beside oneself with joy.
Förklaringar:
engelska
over the moon
Förklaringar:
engelska
be in seventh heaven
Förklaringar:
engelska
be dancing in the streets
Förklaringar:
engelska
be floating on air
Förklaringar:
engelska
walk on air
Förklaringar:
franska
fou de joie
Förklaringar:
hebreiska
ברקיע השביעי
Förklaringar:
hindi
फूला न समाना
Förklaringar:
hindi
दिल की कली खिलना
Förklaringar:
rumänska
În al nouălea cer
Förklaringar:
rumänska #1, #2

Meanings of "на седмото небе съм"

bulgariska

чувствам се много щастлив / много доволен

förklarat av RaDeNaRaDeNa Sön, 22/09/2019 - 09:33
Explained by RaDeNaRaDeNa

"на седмото небе съм" i låttexter

Marina Tošič - Любовница

С него съм добра жена, но се знаем с теб двамата,
че когато заспим, взимаш ме ти, имаш ме ти!
Ще тежи ли на съвестта? Утре може би вечерта -
но с тебе това как да го спра? Как да се спра?

Mylène Farmer - Либертинка

Като лунен прашец и като сапунено мехурче,
понесена от вятъра,1 изгарям и за миг се простудявам,2
а измежду моите възвишения3 лежат всички мои грехове
и чисто гола се уча на добродетелност.

  • 1. Има се предвид вятърът на свободата.
  • 2. Най-вероятно става дума за болестите, предавани по полов път.
  • 3. Дупето ѝ и най-вероятно и гърдите ѝ.

Teen Titans Go! (OST) - Не Изчезвай [Fade Away]

Всеки ден и всеки час.
Щом разхождаш се със мен,
на седмото небе съм.

Mabel - "Приятел"

Аз търсех някого
Опитвам се да се разчупя с някого
Имам нужда от грубо момче , което да ми каже нещо мило
В същото време , ръце му да са върху моето тяло

Jelena Kostov - И да е денят колкото година

И за теб, и за мен
сега е най-хубаво
Очите ни са влюбени,
разправя целият град

Christos Cholidis - Аз за теб

Аз за теб прескочих в света на мечтите си
На седмото небе съм
За първи път обичам

Ceca - Хаос

И тази вечер болката работи за теб
и докато си те представям до себе си,
от щастие съм на седмото небе.