Igor Appilat

Не Могу Простить → översättning till engelska

Originaltexter

Не Могу Простить

Куплет 1

Горькие слёзы ручьями по щек-ааам стекают на мою ладонь,

А в моей груди пылает от твоей несправедл-ииивости огонь.

Пред-припев

Я с об-ииидой на тебя, ухож-ууу прочь навсегда,

Ведь себ-яяя люблю сильнее, чем твои лж-ииивые глаза.

Припев

Я снова т-ооолько сказалa дов-ооольно,

Умоляла меня не губить,

Но ты п-ооодло сделал мне б-ооольно,

И я не могу тебя простить.

После-припев

Просто пойми больше нет места в моей судьбе для твоей лж-иии,

Я навсегда отрекаюсь от тво-ееей искуственн-ооой любви.

Куплет 2

Пустые обещания сквознякам-иии улетают в открытое окно,

А в голове моей играет жалкая мелоди-яяя из отвратительного кино.

Пред-припев

Я с об-ииидой на тебя, ухож-ууу прочь навсегда,

Ведь себ-яяя люблю сильнее, чем твои лж-ииивые глаза.

Припев

Я снова т-ооолько сказалa дов-ооольно,

Умоляла меня не губить,

Но ты п-ооодло сделал мне б-ооольно,

И я не могу тебя простить.

После-припев

Просто пойми больше нет места в моей судьбе для твоей лж-иии,

Я навсегда отрекаюсь от тво-ееей искуственн-ооой любви.

Бридж

Ты спросил про чувства, но в сердце пусто,

Всё сгорелo в груди до тла,

Ты спросил про подарки, но все они в парке,

Я их выкинула из окна,

Мне ничег-ооо вовсе не нужно,

С тобою мне пр-ооосто больно, душно,

И я ухожу раз и навсегда, от тебя.

Припев

Я снова т-ооолько сказалa дов-ооольно,

Умоляла меня не губить,

Но ты п-ооодло сделал мне б-ооольно,

И я не могу тебя простить.

После-припев

Просто пойми больше нет места в моей судьбе для твоей лж-иии,

Я навсегда отрекаюсь от тво-ееей искуственн-ооой любви.

Översättning

Can't Forgive

Verse 1

Bitter tears streams down cheeks into my palm,

And a fire burns in my chest from your injustice.

Pre-chorus

I'm offended by you, leaving away forever,

After all, I love myself more than your lying eyes.

Chorus

I again simply said enough,

Begged not to destroy me,

But you meanly hurt me,

And I can’t forgive you.

Post-chorus

Just understand there is no longer any place in my fate for your lies,

I forever renounce your artificial love.

Verse 2

Empty promises are drafty flying out the open window,

And in my head plays a miserable melody from a disgusting movie.

Pre-chorus

I'm offended by you, leaving away forever,

After all, I love myself more than your lying eyes.

Chorus

I again simply said enough,

Begged not to destroy me,

But you meanly hurt me,

And I can’t forgive you.

Post-chorus

Just understand there is no longer any place in my fate for your lies,

I forever renounce your artificial love.

Bridge

You asked about feelings, but the heart is empty,

Everything burned in the chest to the ground,

You asked about gifts, but they are all in the park,

I threw them out of the window,

I don’t need anything at all,

With you it just hurts, stuffy,

And I leave once and for all, from you.

Chorus

I again simply said enough,

Begged not to destroy me,

But you meanly hurt me,

And I can’t forgive you.

Post-chorus

Just understand there is no longer any place in my fate for your lies,

I forever renounce your artificial love.

Igor Appilat: Topp 3

1.	Я Счастлива (Ya Schastliva)
2.	Моя Полярная Звезда (Moya Polyarnaya Zvezda)
3.	Чао, Чао … (Chao, Chao …)

Idioms from "Не Могу Простить"

1.	Раз и навсегда

Kommentarer

Logga in eller registrera dig för att kommentera

Igor Appilat

Не Могу Простить → översättning till engelska

Не Могу Простить

Can't Forgive