Reklam

Не по карману

Inskickad av St. Sol Tis, 20/08/2019 - 19:08

Idiomatic translations of "Не по карману"

bulgariska
струва майка си и баща си
Förklaringar:
engelska
cost an arm and a leg
Förklaringar:
arabiska, bulgariska #1, #2, engelska #1, #2, franska, grekiska #1, #2, ryska, spanska #1, #2, turkiska
engelska
cost someone a mint
Förklaringar:
ryska
Не приступишься
Förklaringar:
ryska
Влетит в копеечку
Förklaringar:

Meanings of "Не по карману"

engelska

(for smth. to be) too expensive.

förklarat av St. SolSt. Sol Tis, 20/08/2019 - 19:09
Explained by St. SolSt. Sol
ryska

Слишком дорого; не по средствам (что [кому] быть).

förklarat av St. SolSt. Sol Tis, 20/08/2019 - 19:08
Explained by St. SolSt. Sol

"Не по карману" i sångtexter

Jesse Rutherford - Барби и Кен

С ее задницей можно сниматься в главных ролях.
Я заплатил за нее карточкой,
Скупаю вещи, которые мне не по карману.
У нее пунктик на иномарки,

BTS (Bangtan Boys) - Айдол (Remix)

Страна чудес Барби (4), мое лицо топовое
Я клянусь, посмотри на брюлики
Я для них как Гуччи, да вот только не по карману
Еще раз, нажми на перемотку

The Chainsmokers - Поближе

Ну, крошка, прижми меня поближе сзади твоего Ровера,
Который, знаю я, тебе не по карману.
Прикуси татуировку на своём плече.

Azis - Нет больше таких, как ты

Или певицы с двумя сосками во рту.
Ещё помню, как Ванко сказал тебе:
(ит.) "Эта шлюха мне не по карману"
Ничего, Азия всегда в моде.

Elvin Aliev Ellai - В любви нет чужих

Я их вытру дай мне только вечер...
и может я плохой,И хорошим я не стану...
И парой белые розы не по карману....
Но знаю ты другая,ты за эти слова..

Ariana Grande - Не называй меня ангелом

Ты меня не за ту принимаешь
Дружок, не называй меня ангелом
Я тебе не по карману
И я не с небес

d'Artagnan and Three Musketeers - Pesnia mushketerov (Песня мушкетеров)

И ветер холодит былую рану
Куда вас сударь к черту занесло
Неужто вам покой не по карману

Yevgeny Krylatov - Подари лошадку атаману

На них не скачут, а летают,
Такие и не снились нам.
Такие нам не по карману,
Смотри на них иль не смотри.

Nigativ - История одной болезни

Ибо от прошлого романа еще остались шрамы,
Вроде бы не умна казалась, вроде не красавица,
И кайф - любовные дела были не по карману.

Husky (Russia) - Аллилуйя

Мои маленькие люди лишь солдаты пустоты
Аллилуйя! Аллилуйя! Я хожу гулять в нирвану
Ни одна из моих песен, блядь, тебе не по карману
Аллилуйя! Аллилуйя! Я звучу, как гайморит

Nadezhda Granovskaya - Delo ne v tele (Дело не в теле)

Знаешь ты, рознь роман роману.
Любовь не купишь, но и запретить
Душе любить душу не по карману!
Запомни, жизнь без любви – яд

Kalevala (Russia) - Svarozh'ya noch' (Сварожья ночь)

"Не по сердцу ты слабому,
Да не по зубам бывалому,
Да не по карману ты богачу, что сорит по дворам целковыми...
Только гордости твоей - до сыта отчаяньем,

Basta - Poet (Поэт)

Из золотых колец порвать к черту цепи
Поэт устал быть снайпером, захотел стать целью
Но этому поэтому смерть не по карману была
За смерть таких как он, смерть дорого брала

Mashina Vremeni - Po barabanu (По барабану)

По барабану играю день и ночь до утра...
По барабану такая жизнь, такая игра.
Не по карману Багамы, БМВ и хай-фай
Но это - по барабану

Brooke Candy - Богатство

Я сверкаю, а-а-а, я сверкаю, а-а-а!
Моя тема — то, что тебе не по карману,
Тебе не по карману, я разворачиваюсь в списке "Форбс".
Йоу, спорим, ты никогда не видел чёрной кредитки,

Indira Mambetova - Выхожу из игры

Не хочу таких свиданий я
Когда же ты поймешь
Мне война не по карману,
Я хочу жить по любви,