Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → ryska → IOWA → Одно и то же → engelska
  • IOWA
    IOWA – Одно и то же

    översättning till engelska

✕
Dela
Font Size
ryska
Originaltext

Одно и то же

Как дельфины - мы уходим в плаванье, ища вторую половину.
Ища стабильность, сильную спину.
Я жду опять, когда не будем как они -
Мы притворяться сильными или бояться быть не красивыми.
 
Припев:
Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.
Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.
 
Я знаю, как-нибудь мы перестанем ссориться.
Я верю в невозможное.
Учесть ошибки прошлого. Так не сложно,
Но...
 
По кругу всё, война идёт -
По кругу всё. Сметая годы за собой,
Ты лучше помолчи со мной.
 
Припев:
Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.
Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.
 
Одно и то же - мы одно и тоже!
Мы же одно и то же.
 
[Solo]
 
Как здорово, что мы остались в тишине,
Размышлять над крышами, как эти голуби.
Открой глаза, я принимаю всё в тебе.
Я говорю и смотрю назад, а у тебя мурашки по коже.
 
engelska
Översättning

WE ARE THE SAME

Like dolphins-we go for swimming, searching for our soulmate.
Searching for stability, a strong back.
I'm waiting again, when we'll be not like them-
We pretend to be strong or afraid of being ugly.
 
The same things, we like the same things.
To look outside the window, searching for people alike.
The same things, we like the same things.
To look outside the window, searching for people alike.
 
I know, somehow we'll stop quarreling.
I believe in the impossible.
Take into account the mistakes of the past. It's not difficult,
But...
 
The war goes on and on -
On and on. Wearing away the years,
You better be silent with me.
 
The same things, we like the same things.
To look outside the window, searching for people alike.
The same things, we like the same things.
To look outside the window, searching for people alike.
 
The same thing - we are the same!
We are the same.
 
It's great, that we are left here in silence,
Thinking above the roofs, as we were these pigeons.
Open your eyes, I accept everything in you.
I'm talking and looking back, and you have a thrill.
 
✕

Översättningar av "Одно и то же (Odno i..."

engelska
franska
translitteration
ungerska
Kommentarer
sennasenna    mon, 26/01/2015 - 12:55

Are there two versions of this song?
In one of them, in which I listened more, she says:

"Пожалуйста, давай сейчас останемся
Искать на небе линии твоего и моего имени."

But in the other one, she says:

"По кругу всё, война идёт -
По кругу всё. Сметая годы за собой,
Ты лучше помолчи со мной."

↑↓