Осень

Листья в поле пожелтели,

И кружатся и летят;

Лишь в бору поникши ели

Зелень мрачную хранят.

Под нависшею скалою

Уж не любит, меж цветов,

Пахарь отдыхать порою

От полуденных трудов.

Зверь отважный поневоле

Скрыться где-нибудь спешит.

Ночью месяц тускл и поле

Сквозь туман лишь серебрит.

Översättning

Ősz

Most a föld lomboktól sárga,

Őszi szél fut szerteszét,

Már csak a fenyőfa rázza

Haragoszöld levelét.

Szántóvető sem hever le

Szirt alá, ha nap vakít,

Hogy virág közt kipihenje

Félnap fáradalmait.

Vadak félve kóborolnak,

Mind jó rejtekhelyre les,

Ködön át a sápadt holdnak

Lágy ezüstje permetez.

Collections with "Осень"

1.	Russian Autumn - 2

Mikhail Lermontov: Topp 3

1.	Парус (Parus)
2.	Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.	Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)

Kommentarer