Портвейн (Portveyn) ( översättning till engelska)

Reklam

Портвейн

Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,
Закурила сигарету, залила ее портвейном.
Пьяная, полечу через забор,
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
 
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,
Закурила сигарету, залила ее портвейном.
Пьяная, полечу через забор,
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
 
Я не слушаю взрослых, мне прощают всю юность, волосы в розовый.
Красота? Глупость.
Мы же дети уродливых серых многоэтажек
Приглашаю на вписку, ничего не стесняясь,
Ты меня ощущал еще за километр
И у тебя зима, у меня запах сирени.
Помнишь, что ты сказал той самой звездной ночью: тебе нужно стать плохой, если со мною быть хочешь.
 
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,
Закурила сигарету, залила ее портвейном.
Пьяная, полечу через забор,
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
 
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,
Закурила сигарету, залила ее портвейном.
Пьяная, полечу через забор,
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
 
Кроссовки в пыли, встречался как-то на крыше, если мертвый внутри, то почему так громко дышишь?
Я ее уничтожила, тошнотворно хорошую
Ученица гимназии с обрыва канула в прошлое
Это ради тебя, тебя-тебя одного
Эти «красное мальборо», красное вино.
Ядовитой улыбкой сверстников провожаю,
Мы с тобою ошибки, нас уже не исправить
 
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,
Закурила сигарету, залила ее портвейном.
Пьяная, полечу через забор,
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
 
Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,
Закурила сигарету, залила ее портвейном.
Пьяная, полечу через забор,
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
Быть с тобой…(x9)
Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?
 
Inskickad av 0megaY0megaY Sön, 29/09/2019 - 19:38
Senast ändrad av ltlt Tor, 21/05/2020 - 12:38
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Port wine

I left school, burned notebooks and briefcases,
I lit a cigarette, filled it with port.
Drunk, flying through the fence
Now, am I cool enough to be with you?
 
I left school, burned notebooks and briefcases,
I lit a cigarette, filled it with port.
Drunk, flying through the fence
Now, am I cool enough to be with you?
 
I don’t listen to adults, they forgive me all my youth, my hair is pink.
Beauty? Stupidity.
We are the children of ugly gray high-rise buildings
I invite you to join, without hesitation
You felt me ​​for another kilometer
And you have winter, I smell lilac.
Remember what you said on that starry night: you need to become bad if you want to be with me.
 
I left school, burned notebooks and briefcases,
I lit a cigarette, filled it with port.
Drunk, flying through the fence
Now, am I cool enough to be with you?
 
I left school, burned notebooks and briefcases,
I lit a cigarette, filled it with port.
Drunk, flying through the fence
Now, am I cool enough to be with you?
 
Sneakers in the dust, met once on the roof, if dead inside, then why breathe so loudly?
I destroyed it, sickeningly good
A high school student fell from a cliff and has sunk into the past
This is for you, you, you only
These are "red marlboro", red wine.
I see off my peers with a poisonous smile,
We are mistakes, we can no longer be corrected
 
I left school, burned notebooks and briefcases,
I lit a cigarette, filled it with port.
Drunk, flying through the fence
Now, am I cool enough to be with you?
 
I left school, burned notebooks and briefcases,
I lit a cigarette, filled it with port.
Drunk, flying through the fence
Now cool enough to be with you?
To be with you ... (x9)
Now, am I cool enough to be with you?
 
Tack!
thanked 5 times
Vous êtes libre de réutiliser mes traductions, mais s'il vous plaît créditez-moi. / You are free to use my translations, but please credit me.
Inskickad av 0megaY0megaY Sön, 29/09/2019 - 19:47
Kommentarer
Read about music throughout history