Під плач гітари моєї (Pid plach hitary moyeyi) ( översättning till engelska)

Reklam

Під плач гітари моєї (Pid plach hitary moyeyi)

Дивлюсь, як у всіх вас любов затихає
Під плач гітари моєї.
Дивлюсь, що з підлог бруд давно не змітають,
В тім плач гітари моєї.
 
Не знаю як, й ніхто не скаже,
Любов вдихнути в вас.
Можливо хтось, одного разу,
Вас купить і продасть.
 
Я дивлюся на світ, не втомивсь він крутитись
Під плач гітари моєї.
На кожній помилці повинні ми вчитись,
В тім плач гітари моєї.
 
Не знаю чим вас спокусили,
Як заманили всіх.
Не знаю, що вас так змінило
Й ніхто не застеріг.
 
Я дивлюсь з-за куліс, як ви граєте ролі
Під плач гітари моєї.
Я даремно сиджу, дні летять мимоволі,
В тім плач гітари моєї.
 
Inskickad av Ivan LudenIvan Luden Tor, 30/05/2019 - 06:16
Senast ändrad av Ivan LudenIvan Luden Fre, 08/11/2019 - 03:34
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

To The Weeping Sounds Of My Guitar [While My Guitar Gently Weeps]

I see, how the love is quieting down in all of you
To the weeping sounds of my guitar.
I see the dirt on the floors hasn’t been swept for a long time,
My guitar is weeping about that.
 
I do not know and nobody will tell how
To breathe love into you.
Maybe some day someone
Will buy you and sell.
 
I observe the world that is not tired to revolve
To the weeping sounds of my guitar.
From every mistake we have to learn,
My guitar is weeping about that.
 
I do not know what has tempted you,
How all you have been lured.
I do not know what has changed you so
And nobody warned you.
 
I watch behind the scenes how you play roles
To the weeping sounds of my guitar.
I'm sitting in vain, the days are flying uncontrollably,
My guitar is weeping about that.
 
Inskickad av Michael DidenkoMichael Didenko Tor, 30/05/2019 - 23:23
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Anmärkning:

This is translation of Ukrainian cover version, not the original lyrics of "While My Guitar Gently Weeps" written by George Harrison from "The Beatles".

Fler översättningar av "Під плач гітари моєї..."
engelska Michael Didenko
Collections with "Під плач гітари моєї..."
Idioms from "Під плач гітари моєї..."
Kommentarer
Treugol'nyTreugol'ny    Fre, 31/05/2019 - 00:45

The dirt hasn't been swept... What has changed you so... I'm sitting in vain... I see, how the love is quieting down in all of you.