Reklam

Раз и навсегда

Inskickad av μαρι Tor, 25/08/2016 - 08:27

Idiomatic translations of "Раз и навсегда"

engelska
once and forever
engelska
once and for all
Förklaringar:
franska
Une bonne fois pour toutes
Förklaringar:
grekiska
Μια για πάντα
Förklaringar:
hebreiska
אחת ולתמיד
Förklaringar:
tyska
ein für allemal
Förklaringar:
ukrainska
раз - і вже навік
Förklaringar:
ukrainska
Раз і назавжди
Förklaringar:

Meanings of "Раз и навсегда"

engelska

English speakers wouldn't say " once and forever" though its correct translation. They would say" once and for all"

förklarat av Treugol'nyTreugol'ny Ons, 27/09/2017 - 08:42
Explained by Treugol'nyTreugol'ny
ryska

без перемен во времени

förklarat av μαριμαρι Tor, 25/08/2016 - 08:27
Explained by μαριμαρι

"Раз и навсегда" i sångtexter

GOT7 - Никогда

Я заставил тебя так много страдать и без сомнений
всё, я всё сделаю для тебя.
Решил я с этого момента раз и навсегда:

Maluma - Природный инстинкт

Это не потому что я разлюбил тебя (разлюбил тебя)
Просто это мой природный инстинкт (е-е)
Раз и навсегда, сегодня я хочу тебе в этом признаться
Но не принимай это на свой счет

Elvin Grey - Черноглазая

Друг без друга нам никак, остальное всё пустяк
Обними, не отпускай, я твой ангел, ты мой рай
Нас связали небеса, так чтоб раз и навсегда

Chanmina - Во мне поп

Застыдим критиков, они залужили.
Если думаешь, что пережуёшь меня - вперёд,
Но если сольёшься - пролетишь раз и навсегда.

BLACKPINK - Мы молоды

куплет:
мы молоды раз и навсегда
обещай, что будешь рядом и до конца

Eskimo Callboy - Вернулись к делам

Да,
Я скажу тебе
Раз и навсегда!

Roya - sene gore

Смысл заключается в том, что даже если ты спросишь, я тебе не расскажу, что у меня внутри,
Я не отвечу тебе...и даже если я все это тебе расскажу..никакого смысла нет и не будет,
Давай мы с тобой забудем все это раз и навсегда...все это,
Хочешь, я выкину из сердца все неприятные воспоминания...?

CLC - Дьяволица

Ты будешь плакать и молить о прощении, но я даже и глазом не поведу.

Мне ничего не стоит уничтожить тебя раз и навсегда,
Ты не сможешь понять натуру настоящей злой дьяволицы, зная ее лишь поверхностно.

Bushido - Дьявол

Он набрался смелости и столкнулся со своими страхами
Нет маскарада, потому что правда длится дольше всего
Он смёл всё подчистую, раз и навсегда
Его сердце знает, что нельзя больше платить душой

Terry - Не о любви (Ne o lubvi)

Говори, что подпускать к себе близко уже не модно.
Да и нам слишком сложно,
Раз и навсегда.

Mr. Kitty - Года

Голуби будут кричать
Ледники падут
Раз и навсегда

Misha Marvin - История

Мы просыпаемся и засыпаем,
Вместе об одном мечтаем, любить!
Чтобы раз и навсегда,
Мы просыпаемся и засыпаем,

Steven Universe: The Movie (OST) - Другие друзья

У меня теперь новый стиль и несколько новых игрушек
Которые положат конец
Вашему "долго и счастливо", раз и навсегда!</em>

Jorge Blanco - Возможности

Сейчас нам лучше не двигаться
Один раз, раз и навсегда, мы начнём
Если мои руки будут очень быстры, останови меня

Mashina Vremeni - Перекресток семи дорог (Perekrestok semi dorog)

И как повернуть туда
Где светит твоя звезда
Ты выбираешь раз и навсегда

Day6 - Если мы встретимся снова

Мы влюбимся в кого-то другого
Та боль и печаль, что находится глубоко в нашей памяти
Мы обязательно забудем это раз и навсегда.
Слова, которые преследовали меня до этого дня

BILLY - ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ

[Куплет 2]
Скажи мне, почему ты не покончишь с нами раз и навсегда?
Почему ты хочешь держать меня в неизвестности?

Elya Chavez - Кукла

И тогда,
И тогда,
Мы простим вас - раз и навсегда.

Sebastián Yatra - Мантра

Потому что я хочу любить тебя,
Раз и навсегда,
Изменила мою жизнь,

SKÁLD - Армия Семи Наций

Уеду в Уппсалу
Подальше от всех фарсов раз и навсегда.
Буду работать в поле,