Туман яром ( översättning till ryska)

Reklam
Korrekturläsning önskas

Туман яром

Туман яром, туман долиною. | (2)
За туманом нічого не видно. | (2)
Тільки видно дуба зеленого. | (2)
Під тим дубом криниця стояла.
В тій криниці дівча воду брало.
Та й втопило золоте відерце.
Засмутило козакові серце.
А хто ж теє відерце дістане,
Той зі мною на рушничок стане.
Обізвався козак молоденький. | (2)
А я теє відерце дістану, | (2)
Та й з тобою на рушничок стану. | (2)
Туман яром, туман долиною. | (2)
 
Inskickad av Steve RepaSteve Repa Tor, 21/01/2016 - 03:03
Senast ändrad av FaryFary Fre, 18/05/2018 - 08:58
Anmärkning:

Текст пісні з сайту www.pisni.org.ua

översättning till ryska ryska
Align paragraphs

Туман обрывом

Туман обрывом, туман долиной. | (2)
За туманом ничего не видно. | (2)
Только видно дуб зелёный. | (2)
Под дубом тем колодец стоит. | (2)
В колодце том девушка воду набирала. | (2)
И утопила золотое ведёрко. | (2)
Опечалилось сердце козака. | (2)
А кто же то ведёрко достанет, | (2)
Тот со мной на рушник станет 1. | (2)
Отозвался козак молодой. | (2)
А я то ведёрко достану, | (2)
И с тобой на рушник стану. | (2)
Туман обрывом, туман долиной. | (2)
 
  • 1. вступить в брак, пожениться
Tack!
thanked 6 times
Inskickad av LeanderLeander Lör, 08/04/2017 - 11:52
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Kommentarer
LeanderLeander    Lör, 08/04/2017 - 12:08

Дуже дякую! Regular smile