✕
Originaltexter
Тёплые коты
Зима так холодна,
Так бесприютна и бела,
Скоро будет неизбежный
Дефицит тепла,
Начнём спасаться мы
От этой тепло-нищеты,
Значит, снова будут в моде
Тёплые коты.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем,
Постоянны мягкие,
Мурчащие коты.
Все бегут домой
С холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде
Тёплые коты.
Тёплые коты
Летят по небу облаками,
Мысли переполнены
Мурчащими котами.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят,
Как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая
Тёплого кота.
Приходи играть,
Хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать,
Об кресло когти поточить.
Приходи ко мне
Из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки,
Разбуди своих котов.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем,
Постоянны мягкие
Мурчащие коты
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят,
Как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая
Тёплого кота.
Inskickad av 
Dogvillan 2012-04-16
Dogvillan 2012-04-16Översättning
Warm Cats
Winter is so cold, so unpleasant and white.
Soon there will be an unavoidable deficiency of warmth.
We will start saving ourselves from this warmth-lack,
Therefore, warm cats will again be fashionable.
We will be petting all the purring,
Warm, sleepy, true,
Placing our hands in furry bellies.
All things are changeable
In the strange human world.
Soft purring cats are steady.
Everyone is running home from cold deserted streets,
Therefore, warm cats will again be fashionable.
Warm cats are flying on the sky with clouds.
Thoughts are overloaded with purring cats.
Claws might stick to your leg,
But a leg, trust me, is not the heart.
Cats don't hurt as much as humans sometimes.
A warm cat will console me,
Lie down where it hurts
And I'll fall asleep hugging the warm cat.
Come to play, destroy the housewife's sweater,
Cut the book into small parts, sharpen your claws on the armchair.
Come to me from the land of strange winter dreams,
Spit on the prejudices, wake your cats up.
We will be petting all the purring,
Warm, sleepy, true,
Placing our hands in furry bellies.
All things are changeable
In the strange human world.
Soft purring cats are steady.
Claws might stick to your leg,
But a leg, trust me, is not the heart.
Cats don't hurt as much as humans sometimes.
A warm cat will console me,
Lie down where it hurts
And I'll fall asleep hugging the warm cat.
amethyst✕
Collections with "Тёплые коты"
| 1. | Cat collection |
Flëur: Topp 3
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Idioms from "Тёплые коты"
| 1. | Нога в ногу |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
