Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → ryska, franska → Fyodor Tyutchev → Умом Россию не понять.. → engelska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Умом Россию не понять..

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
 
Översättning

No Mind's Enough to Russia Perceive

No mind's enough to Russia perceive
No standard's fair to measure distance
It has a bearing of unique
And Russia must be believed in.
 
Fyodor Tyutchev: Topp 3
1.Умом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...)
2.Я встретил вас - и все былое... (Ya vstretil vas - i vsyo byloye)
3.Весенняя гроза (Vesennyaya groza)
Kommentarer
Nosey GirlNosey Girl    Ons, 24/05/2017 - 05:02

I tried to add my translation for Tyutchev lines about Russia's mystery, but I am not sure where it went. Here it is, just in case:

O, Russia! She can't be understood
Or measured using common ruler.
She's so special! One should
Just trust that no land could be cooler.

Nutasha N.G.

sandringsandring
   Ons, 24/05/2017 - 08:43

Dear, your translation is cool! I like it. Click on Add new translation button under the original lyrics (look up :)) and post your translation, please! Remember to enter the language of the translation and the title (I always forget) and join in! Good luck!

↑↓