У срцу те чувам (Translitteration)

Reklam
Korrekturläsning önskas

У срцу те чувам

(У срцу те чувам и не дам те ником) x2
 
Овога свијета све црне птице
Круже око тебе моја љепотице
Мисле да си увијек ти слаба била
Како би ти лако поломили крила
 
У срцу те чувам и не дам те ником
Поносим се својом Српском Републиком
Ко ће да ми дирне у зјеницу ока
Кад љубав према теби је сувише дубока
 
У срцу те чувам и Бог је са нама
Твоје име носим увијек на уснама
Био у Берлину, Бечу ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
Био у Чикагу, Москви ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
 
(У срцу те чувам и не дам те ником) x2
 
Гдје год да кренем у срцу те носим
Љепотама твојим свуда се поносим
Волим твоја поља, планине и ријеке
Те бисере сјајне, звјездане, далеке
 
У срцу те чувам и не дам те ником
Поносим се својом Српском Републиком
Ко ће да ми дирне у зјеницу ока
Кад љубав према теби је сувише дубока
 
У срцу те чувам и Бог је са нама
Твоје име носим увијек на уснама
Био у Берлину, Бечу ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
Био у Чикагу, Москви ил' Паризу
Није важно гдје сам увијек си ми близу
 
(У срцу те чувам и не дам те ником) x4
 
Translitteration
Align paragraphs
A A

U srcu te čuvam

(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x2
 
Ovoga svijeta sve crne ptice
Kruže oko tebe moja ljepotice
Misle da si uvijek ti slaba bila
Kako bi ti lako polomili krila
 
U srcu te čuvam i ne dam te nikom
Ponosim se svojom Srpskom Republikom
Ko će da mi dirne u zenicu oka
Kad ljubav prema tebi je suviše duboka
 
U srcu te čuvam i Bog je sa nama
Tvoje ime nosim uvijek na usnama
Bio u Berlinu, Beču il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
Bio u Čikagu, Moskvi il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
 
(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x2
 
Gdje god da krenem u srcu te nosim
Ljepotama tvojim svuda se ponosim
Volim tvoja polja, planine i rijeke
Te bisere sjajne, zvjezdane, daleke
 
U srcu te čuvam i ne dam te nikom
Ponosim se svojom Srpskom Republikom
Ko će da mi dirne u zenicu oka
Kad ljubav prema tebi je suviše duboka
 
U srcu te čuvam i Bog je sa nama
Tvoje ime nosim uvijek na usnama
Bio u Berlinu, Beču il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
Bio u Čikagu, Moskvi il' Parizu
Nije važno gdje sam uvijek si mi blizu
 
(U srcu te čuvam i ne dam te nikom) x4
 
Inskickad av Radovan LaffeyRadovan Laffey Ons, 06/03/2019 - 13:30
Senast ändrad av Radovan LaffeyRadovan Laffey Tis, 02/04/2019 - 13:21
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Fler översättningar av "У срцу те чувам"
Vänligen hjälp till att översätta "У срцу те чувам"
Rodoljub Roki Vulović: Topp 3
Kommentarer