-
Это всё она → översättning till franska
✕
Översättning
Tout ça, c'est elle
Ses yeux sont d'un bleu - de vrais aimants.
Des lis se sont ouverts sur sa robe et je suis mort.
Elle promet d'aimer, puis oublie.
Elle rie, semble-t-il sans raison.
Elle s'inquiète tellement, embrasse si tendrement,
Et la chaleur s'empare de mon cœur.
Refrain:
Je cours, mais en arrière. Ses yeux m'appellent à nouveau.
Son nom me poursuit, et m'attire, m'attire comme un aimant.
Ça fait cinq jours que je ne dors plus. Je crois que je deviens fou.
Et je n'ai plus toute ma tête - tout ça, c'est elle!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Tout ça, c'est elle!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Tout ça, c'est elle!
Ses mots sont comme des balles;
Rapides, comme la queue d'une comète.
Je n'arrive pas à saisir
Quel est son secret.
Elle me laissera une trace de rouge à lèvres en récompense,
Et m'ouvrira avec sa clé.
Ses paysages me remuent,
Et tout le reste n'y est pour rien.
Allez! Allez!
Refrain:
Je cours, mais en arrière. Ses yeux m'appellent à nouveau.
Son nom me poursuit, et m'attire, m'attire comme un aimant.
Ça fait cinq jours que je ne dors plus. Je crois que je deviens fou.
Et je n'ai plus toute ma tête - tout ça, c'est elle!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Tout ça, c'est elle!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Tout ça, c'est elle!
Je cours, mais en arrière. Ses yeux m'appellent à nouveau.
Son nom me poursuit, et m'attire, m'attire comme un aimant.
Ça fait cinq jours que je ne dors plus. Je crois que je deviens fou.
Et je n'ai plus toute ma tête - tout ça, c'est elle!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Tout ça, c'est elle!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Tout ça, c'est elle.
Tack! ❤ | ||
tackad 7 gånger |
Thanks Details:
Gäster har tackat 7 gånger
Inskickad av purplelunacy 2016-02-28
Added in reply to request by draumbók
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Это всё она"
Collections with "Это всё она"
1. | Russian Songs |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 3] |
3. | Sergey Lazarev Standalone Singles |
Sergey Lazarev: Topp 3
1. | Сдавайся (Sdavaysya) |
2. | Вкус малины (Vkus maliny) |
3. | Снег в океане (Sneg v okeane) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Lisa
Roll: Retired Moderator
Bidrag:5535 översättningar, 57 transliterations, 1170 låtar, 1 collection, tackad 64761 gånger, har uppfyllt 2364 begäranden, har hjälpt 882 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 42 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 295 kommentarer
Språk: modersmål franska, advanced engelska, ryska, spanska, intermediate italienska, beginner finska, tyska, japanska, turkiska
Revisions were made last year but no notification was sent. We apologize for this but are informing you now, please revise your translations: the format of the lyrics was changed (nothing else), so please made adjustments to your translations to line up with the format of the original lyrics, thank you.