Reklam

Як на голках\ножах\шпильках\терню сидіти

Inskickad av Vish Fre, 22/11/2019 - 15:37

Idiomatic translations of "Як на ..."

Arabic (other varieties)
ماشي على قشر بيض
danska
At balancere på en knivsæg
Förklaringar:
engelska
Walk on egg shells
Förklaringar:
engelska
walk a tightrope
Förklaringar:
engelska #1, #2
engelska
Like a cat on hot bricks
Förklaringar:
engelska #1, #2, turkiska, tyska
engelska
to sit on pins and needles
Förklaringar:
engelska
Walking on pins and needles
Förklaringar:
franska
Marcher sur des charbons ardents
Förklaringar:
franska
Il est sur des charbons ardents
franska
Marcher sur des oeufs
Förklaringar:
franska
Marcher sur des œufs
grekiska
με τρώει φίδι κολοβό
Förklaringar:
holländska
Op hete kolen zitten
italienska
essere sulle spine
polska
siedzieć jak na szpilkach
Förklaringar:
polska
chodzić na paluszkach
ryska
Быть как на иголках
Förklaringar:
ryska
ходить по лезвию ножа
ryska
как на иголках
ryska
сидеть как на иголках
Förklaringar:
serbiska
biti na iglama
serbiska
Biti kao na iglama.
Förklaringar:
serbiska
Hodati kao po jajima
spanska
Estar en ascuas
Förklaringar:
spanska
andar con pies de plomo
Förklaringar:
spanska
bailar en la cuerda floja
Förklaringar:
spanska
Andar pisando huevos
spanska
con el alma en un hilo
Förklaringar:
turkiska
diken ustunde olmak
Förklaringar:
turkiska
diken üstünde oturmak
Förklaringar:
turkiska
ateş üstüne oturmak
Förklaringar:
tyska
einen Eiertanz aufführen
Förklaringar:
tyska
auf glühenden Kohlen sitzen
tyska
Auf Kohlen sitzen
tyska
auf Zehenspitzen gehen

Meanings of "Як на ..."

ukrainska

feel anxcious, be too worried about something, not able to calm and relax

förklarat av VishVish Fre, 22/11/2019 - 15:37
Explained by VishVish