✕
Originaltexter
הבאנו שלום עלינו, ما عنا أجمل من السلام
יש בינינו חיבורי
שהורינו לא חלמו
יש בינינו דיבורי
שעד כה לא נשמעו
אנחנו כאן בשביל כולם
אנחנו גשר וסולם
בשביל מי שחולם,
בשביל מי שחלם.
ועוד בחיינו,
ועוד בימינו,
נשיר בקולנו:
הבאנו שלום עלינו,
הבאנו שלום עלינו,
הבאנו שלום עלינו,
שלום עלינו!
(x2)
عيدك لو يبقى عيدي
ايمانك والأحلام
بنعمر دنيا جديدة
دنيا محبة و سلام
النية لما تتصفى
كل الناس بيبقوا ناس
منسير عائلة حب
عائلة تشرب من كأس
من كأس السلام
من كأس السلام
كأس السلام
ما عنا أجمل من السلام
ما عنا أجمل من السلام
ما عنا أجمل من السلام
أحلى من السلام
(x2)
~~~~~~~~~~
כן, הורינו כבר אכלו בוסר
עד אתמול שלשום
אך שינינו, תתפלאו
לא תקהינה עוד היום
سويا منوحد القلوب
سويا مننور العقول
مع أولاد السلام
مع أولاد الأحلام
من كأس السلام (מן כאס א-סלאם),
من كأس السلام (מן כאס א-סלאם!)
كأس السلام (כאס א-סלאם:)
ما عنا أجمل من السلام
הבאנו שלום עלינ!
ما عنا أجمل من السلام
שלום עלינו!
~~~~~~~
הבאנו שלום עלינ,
הבאנו שלום עלינ!
ما عنا أجمل من السلام
أحلى من السلام!
הבאנו שלום עלינ! (ما عنا أجمل من السلام),
הבאנו שלום עלינ! (ما عنا أجمل من السلام),
הבאנו שלום עלינ! (ما عنا أجمل من السلام),
שלום עלינו! أحلى من السلام!
Inskickad av 
ruscornelica 2014-12-03
ruscornelica 2014-12-03Översättning
جلبنا السلام علينا ، ما عنا أجمل من السلام
هناك روابط بيننا
لم يحلم آباؤنا بها
هناك مناقشات بيننا
لم يسمع بها من قبل
نحن هنا لأجل الجميع
نحن جسر وسلم
لأجل من يحلم
لأجل من حلم
و أكثر في حياتنا
و أكثر في أيامنا
سنغني بأصواتنا
جلبنا السلام علينا
جلبنا السلام علينا
جلبنا السلام علينا
السلام علينا!
(x2)
عيدك لو يبقى عيدي
ايمانك والأحلام
بنعمر دنيا جديدة
دنيا محبة و سلام
النية لما تتصفى
كل الناس بيبقوا ناس
منسير عائلة حب
عائلة تشرب من كأس
من كأس السلام
من كأس السلام
كأس السلام
ما عنا أجمل من السلام
ما عنا أجمل من السلام
ما عنا أجمل من السلام
أحلى من السلام
(x2)
~~~~~~~~~~
نعم، آباؤنا ذاقوا المر بالفعل
حتى البارحة
آخ أسناننا، تتفاجأوا
لم يفسدوا حتى اليوم
سويا منوحد القلوب
سويا مننور العقول
مع أولاد السلام
مع أولاد الأحلام
من كأس السلام (و أكثر في حياتنا),
من كأس السلام (و أكثر في حياتنا!)
كأس السلام (سنغني بأصواتنا:)
ما عنا أجمل من السلام
جلبنا السلام علينا!
ما عنا أجمل من السلام
السلام علينا!
~~~~~~~
جلبنا السلام علينا
جلبنا السلام علينا!
ما عنا أجمل من السلام
أحلى من السلام!
جلبنا السلام علينا! (ما عنا أجمل من السلام),
جلبنا السلام علينا! (ما عنا أجمل من السلام),
جلبنا السلام علينا! (ما عنا أجمل من السلام),
السلام علينا! أحلى من السلام!
| Tack! ❤ |  |  |
Inskickad av 
Gäst 2018-12-30
Gäst 2018-12-30Added in reply to request by 
citlālicue
citlālicue Senast ändrad av 
Enjovher 2018-12-31
Enjovher 2018-12-31✕
Collections with "הבאנו שלום עלינו, ما..."
| 1. | The Most Beautiful Hebrew Songs - השירים העבריים הכי יפים |
| 2. | Songs with 2+ languages |
Kommentarer
Wishing with all my heart peace in the Middle East, and throughout the world...
"O how marvelous! O how wonderful!
And my song shall ever be."