-
La vie en rose → översättning till hebreiska
77 översättningar•albanska+76 till, arabiska #1, #2, #3, armeniska, azerbajdzjanska, bretonska, danska, engelska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, finska #1, #2, georgiska, grekiska #1, #2, #3, hebreiska #1, #2, #3, hindi, holländska #1, #2, indonesiska #1, #2, interlingua, IPA #1, #2, italienska #1, #2, #3, japanska, kinesiska #1, #2, #3, #4, koreanska, kroatiska, lombardiska, maltesiska, persiska #1, #2, #3, polska, portugisiska, rumänska #1, #2, #3, #4, ryska #1, #2, #3, #4, #5, serbiska, slovakiska, spanska #1, #2, svenska #1, #2, thailändska, tjeckiska, turkiska #1, #2, tyska, ungerska, vietnamesiska
✕
Översättning
החיים בוורוד
עיניים שגורמות לי להשפיל מבט
חיוך שהולך לאיבוד על השפתיים שלו
זה הפורטרט כפי שהוא בלי ליטוש
הגבר שאליו אני שייכת
כשהוא שהוא לוקח אותי בזרועותיו
והוא מדבר אליי בקול נמוך
אני רואה את החיים בוורוד
הוא אומר לי מילים של אהבה
מילים של יום יום
וזה עושה לי משהו
הוא נכנס ללובי
חלק מהאושר שלי
שאני יודעת את הסיבה
אתה שלי ואני שלך בחיים האלה
אמרת לי את זה , נשבעת לי בחיים
וברגע שאני רואה אותך
אז אני מרגישה בתוכי
את דפיקות הלב שלי
לילות אהבה אינסופיים
אושר גדול שתופס את מקומו
הבעיות והצער נמחקים
אושר , אושר עד המוות
כשהוא לוקח אותי בזרועותיו
מדבר אליי בקול נמוך
אני רואה את החיים בוורוד
הוא אומר לי מילים של אהבה
מילים של יום יום
וזה עושה לי משהו
הוא נכנס לתוך ליבי
הוא חלק מהאושר שלי
ואני יודעת את הסיבה
אתה שלי ואני שלך בחיים האלה
אמרת לי את זה , נשבעת לי בחיים
וברגע שאני רואה אותך
אז אני מרגישה בתוכי
את דפיקות הלב שלי
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Gäster har tackat 3 gånger
Inskickad av Yosi 2017-05-25
Senast ändrad av Yosi 2018-11-05
✕
Related
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) ( översättning till Persian) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera ( översättning till French) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Vänligen hjälp till att översätta "La vie en rose"
Collections with "La vie en rose"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Topp 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera