✕
Originaltexter
צאינה וראינה
צאינה וראינה בנות ציון במלך שלמה בעטרה שעטרה לו אמו ביום חתנתו וביום שמחת לבו
ביום חתנתו, זו מתן תורה וביום שמחת לבו, זה בנין בית המקדש, שיבנה במהרה בימינו אמן
צאינה וראינה בנות ציון
במלך שלמה
בעטרה שעטרה לו אמו
ביום חתנתו
צאינה וראינה בנות ציון
במלך שלמה
בעטרה שעטרה לו אמו
ביום חתנתו
וביום שמחת לבו
ביום חתנתו
זו מתן תורה
וביום שמחת לבו
זה בנין בית המקדש
ביום חתנתו
זו מתן תורה
II
יהי רצון שיבנה במהרה בימינו
בית המקדש
III
ביום חתנתו
וביום שמחת לבו
המלך שלמה
Inskickad av 
Mập Ú Và Béo Phì 2015-12-27
Mập Ú Và Béo Phì 2015-12-27Översättning
Ra mà xem hỡi con gái xứ Zion
Ra mà xem hỡi con gái xứ Zion đến mà chiêm ngưỡng Vua Solomon được mẹ đội vòng hoa trên đầu trong ngày cưới ngày mà lòng người vui vẻ
Trong ngày cưới, Đây là Kinh Thánh Torah được ban tặng, ngày mà lòng người vui vẻ, đây là Đền Thánh (Jerusalem), sẽ được xây dựng nhanh chóng. Amen
Ra mà xem hỡi con gái xứ Zion / Ra mà xem hỡi thiếu nữ Do Thái / Ra mà xem hỡi trinh nữ Do Thái / Ra mà xem hỡi con gái của Zion
Chiêm ngưỡng Vua Solomon
Đội vương miện mà mẹ đặt trên đầu
Trong ngày cưới
Hãy ra đây hỡi con gái Zion
Chiêm ngưỡng Hoàng Đế Solomon
Đội vòng hoa mà mẹ đặt trên đầu
Trong ngày cưới
Ngày mà con tim chàng hân hoan
Trong ngày cưới
Đây là Kinh Thánh Torah được trao ban
Ngày mà trái tim chàng hân hoan
Đây là Đền Thánh đang được xây dựng
Trong ngày cưới
Ngày mà con tim chàng hân hoan
II
Cầu mong xây dựng mau lẹ trong thời đại của chúng ta / Mong chúng ta xây dựng nhanh chóng trong thời đại của chúng ta
Đền Thánh (Jerusalem) thiêng liêng / Đền Thờ (Jerusalem) thiêng liêng / Đền Thánh Jerusalem thiêng liêng / Đền Thờ Jerusalem thiêng liêng
III
Trong ngày cưới
Ngày mà lòng người hạnh phúc
của Đức Vua Solomon
✕
Vänligen hjälp till att översätta "צאינה וראינה"
Motty Steinmetz: Topp 3
| 1. | צאינה וראינה (Tseno Ureno) |
| 2. | הנשמה בקרבי (Haneshama Bekirbi) |
| 3. | בריוועלע (Brivele) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
https://en.wikipedia.org/wiki/Tseno_Ureno
Singer Moti Steinmetz and the Yedidim Choir are releasing a new music video in honor of the Chanukas Habayis and Hachnosas Sefer Torah for the Yeshiva Ketana Ateres Shlomo in Bnei Brak, which is celebrating its 20th anniversary since opening. The video was produced by the Friends of Ateres Shlomo in America and the song was composed by Yossi Green. Yoely Dickman arranged and produced the song itself.
לרגל חנוכת הבית והכנסת שני ספרי תורה לישיבה קטנה "עטרת שלמה" בני ברק ולרגל 20 שנה לייסודה של רשת ישיבות "עטרת שלמה" הופק על-ידי ועד ידידי עטרת שלמה בארה"ב קליפ מיוחד • יוסי גרין הופקד על הלחן, העיבוד וההפקה המוזיקלית של יואלי דיקמן והביצוע הוא של בעל המנגן מוטי שטיינמץ ומקהלת 'ידידים' בניצוחו של יעקב רוטבלט
הפקה: שמוליק וינרייך P360
צילום בימוי ועריכה: אלחנן נוסבוים