🌟🌟🌟🌟🌟
-
حلوة يا بلدي → översättning till engelska
- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
حلوة يا بلدي
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
وذكريات كل اللي فات، فاكرة يا بلدي؟
قلبي مليان بحكايات، فاكرة يا بلدي؟
أول حب كان في بلدي، مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان، قبل الوداع
كنا بنقول إن الفراق ده مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
فين حبيب القلب يا بلدي، كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه
قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن ده هنغنيه احنا الإتنين
يامحلا كلمة بلدي ف غنوة بين سطرين
ياليل يا عين ياعين يا ليل ياليلي
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمري يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
قمري يا بلدي
حلوة يا بلدي
Inskickad av handan23 2008-12-16
Senast ändrad av citlālicue 2020-06-02
Översättning
My homeland is beautiful
A beautiful word and two more, my homeland is beautiful
A beautiful song and two more, my homeland is beautiful
My hope was always, my homeland
To come back to you, my homeland
And stay with you always
The memories of the past.. remember, my homeland?
My heart is full of stories.. remember, my homeland?
My first love was in my homeland
I can never forget it, my homeland
Where are those days of the past before the farewell
We used to say that separation was impossible
And every tear on the cheeks used to drop
Filled with hope that we will stay
In the sea of love and along the two shores
A beautiful word and many more, my homeland is beautiful
A beautiful song and many more, my homeland is beautiful
Where is the love of my heart, my homeland?
He was far away from me, my homeland
And each time I sing, I think of him
Tell me, my beloved, you are leaving me and going where?
It's the most beautiful melody we're both going to sing
How beautiful is the word "my homeland" in a two-line song!
Tack! ❤ | ||
tackad 11 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
art_mhz2003 | 4 år 4 månader |
Rita Akopyan | 5 år 2 månader |
arc-en-ciel | 5 år 5 månader |
Gäster har tackat 8 gånger
Inskickad av Alexander Listengort 2018-08-22
✕
Related
Dalida - Io t'amerò (Tres palabras) https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Helwa-ya-baladi-lyrics.html |
Dalida - Comment l'oublier https://lyricstranslate.com/ru/Dalida-Helwa-ya-baladi-lyrics.html |
Justyna Bacz - حلوة يا بلدي |
Vänligen hjälp till att översätta "حلوة يا بلدي"
Collections with "حلوة يا بلدي"
1. | Egyptian patriotic songs أغانٍ وطنية مصرية |
2. | Songs about middle eastern countries |
3. | Songs about world countries |
Dalida: Topp 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Alexander Listengort
Roll: Master
Bidrag:904 översättningar, 395 transliterations, 821 låtar, tackad 5634 gånger, har uppfyllt 62 begäranden, har hjälpt 51 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 26 idioms, explained 64 idioms, har lämnat 298 kommentarer
Hemsida: taplink.cc/listengort888
Språk: modersmål armeniska, engelska, hebreiska, ryska, behärskar franska, tyska, spanska, turkiska, beginner georgiska, polska, sanskrit, ukrainska
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט