Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → zulu, engelska, spanska → The Lion King (OST) → อีกนานไหมเมื่อไรจะเป็นจริง [I Just Can't Wait to Be King] → translitteration
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

อีกนานไหมเมื่อไรจะเป็นจริง [I Just Can't Wait to Be King]

จะไปเป็นคิงที่แสนยิ่งใหญ่
ที่เหล่าศัตรูต้องเกรง
ข้าไม่เคยเห็นว่ามีคิงที่ไหน
ตัวเล็กอย่างนี้เป็นแน่
จะต้องกำยำและแสนสง่า
ยิ่งกว่าคิงในยุคใด
พิสูจตัวเองให้ใครๆเขาเกรงกลัว
จะให้ใครๆตกใจ
 
ยังอีกนานหล่ะกว่าจะได้เป็นคิง
(โอ้ยยยย)
 
โอ้นานไหมอยากให้ฝันเป็นจริง
หนทางยังยาวไกลเจ้าชายน้อยข้าคิดว่า
ไม่มีใครจะว่าเรา
เมื่อกระหม่อมพูดเช่นนั้นคือ
ไม่มีใครมาห้ามเรา
นั่นหมายความว่า
ไม่มีใครมาสอนเรา
เดี๋ยวพวกเธอยังไม่เข้าใจ
ไม่ต้องคอยฟังผู้ใด
เอ้าฟังหน่อยสิ
 
อยากทำไรก็ทำ
นั่นเป็นไปไม่ได้แน่
ทำอะไรได้ตามชอบใจ
 
เอาล่ะมันคงจะถึงเวลาทำความเข้าใจสักที
คิงคงจะไม่ฟังคำสั่งคำสอนของนกตัวหนึ่ง
นี่คงเป็นคราวเคราะห์จริงๆ
ถูกเชดออกนอกตำแหน่ง
ไม่มีความหมายออกจากแอฟริกา
ข้าไม่อยากเป็นอย่างนั้น
ช่างทำอะไรที่มันแหกคอกจริงๆ
 
โอ้นานไหมอยากให้ฝันเป็นจริง
 
ไม่ว่าใครจะหันมา
ไม่ใครจะหันไป
ไม่ว่ามองทางทิศใด
มองยังไงก็เห็นเรา
ยังก่อน
 
สัตว์ป่าคงบรรเลงฉลองด้วยกัน
ใครๆพากันได้ยินให้รู้ทั่วกัน
ทั่วทั้งป่าไพรซิมบ้านี่แหล่ะคิง
โอ้นานไหมเมื่อไหร่ถึงเป็นจริง
โอ้นานไหมเมื่อไหร่ถึงเป็นจริง
โอ้นานไหมเมื่อไหร่ถึงเป็นจริง
 
translitteration

Èek naan măi mêua rai jà bpen jing

Jà bpai bpen king têe săen yîng yài
Têe lào sàt-dtroo dtông grayng
Kâa mâi koie hĕn wâa mee king têe năi
Dtua lék yàang née bpen nâe
Jà dtông gam-yam láe săen sà-ngàa
Yîng gwàa king nai yúk dai
Pí-sòot dtua ayng hâi krai krai kăo grayng glua
Jà hâi krai krai dtòk jai
 
Yang èek naan là gwàa jà dâai bpen king
(Ohiiii)
 
Oh, naan măi yàak hâi făn bpen jing
Hŏn taang yang yaao glai jâo chaai nói kâa kít wâa
Mâi mee krai jà wâa rao
Mêua grà-mòm pôot châyn nán keu
Mâi mee krai maa hâam rao
Nân măai kwaam wâa
Mâi mee krai maa sŏn rao
Dĭeow-pûak-ter yang mâi kâo jai
Mâi dtông koi fang pôo dai
Âo fang nòi sì
 
Yàak tam rai gôr tam
Nân bpen bpai mâi dâai nâe
Tam à-rai dâai dtaam chôp jai
 
Ao lâ man kong jà tĕung way-laa tam kwaam kâo jai sàk tee
King kong jà mâi fang kam sàng kam sŏn kŏng nók-dtua-nèung
Nêe kong bpen kraao krór jing jing
Tòok châyt òk nôk dtam-nàeng
Mâi mee kwaam măai òk jàak àef-rí-gaa
Kâa mâi yàak bpen yàang nán
Châang tam à-rai têe man hàek kôk jing jing
 
Oh, naan măi yàak hâi făn bpen jing
 
Mâi wâa krai jà hăn maa
Mâi krai jà hăn bpai
Mâi wâa mong taang tít dai
Mong yang ngai gôr hĕn rao
Yang gòn
 
Sàt bpàa kong ban-layng chà-lŏng dûay gan
Krai krai paa gan dâai yin hâi róo tûa gan
Tûa táng bpàa prai sí má-bâa nêe làe king
Oh, naan măi mêua rài tĕung bpen jing
Oh, naan măi mêua rài tĕung bpen jing
Oh, naan măi mêua rài tĕung bpen jing
 
✕
Vänligen hjälp till att översätta "..."
thailändska → engelska Pera Pejčić (DEAD FOR NOW)
The Lion King (OST): Topp 3
1.Circle of Life
2.L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight]
3.Der ewige Kreis [Circle of Life]
Kommentarer
↑↓