Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → japanska, engelska → Shizuka Kudō → ぼやぼやできない → spanska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

ぼやぼやできない

ごらんよ　女たちの胸
薔薇が枯れてゆく
男たちは　浮かれた疾風(かぜ)
なにもわかってない
だんだんと　街の灯　消えて
スリルも眠る
こんなんじゃ　退屈すぎて
壊れちゃいそう　DA DA DA
あいつなんか　もう愛してないわ
好きに笑わせてよ
涙なんて　もう純じゃないから
ぼやぼや　できない
 
ずるいよ　男たちの目は
答えを　そらすね
いい服　着せておくだけで
かまっちゃくれないし
もうちょっと　やさしい気持ち
贅沢(ぜいたく)にして
もったいないくらいの　いまを
生きてみたい　ん　DA DA DA
あいつなんて　もうなんでもないわ
好きに踊らせてよ
純情だけで　傷つきたくないわ
ぼやぼや　できない
 
あれも嘘　これも嘘
どれがほんものなの
迷わせて　惑わせて
いま　さら　どうなるの
 
DA DA DA
あいつなんか　もう愛してないわ
好きに笑わせてよ
涙なんて　もう純じゃないから
ぼやぼや　できない
 
Översättning

No puedo ser descuidada

Inténtalo, las rosas en los pechos
De las mujeres se marchitan
Los hombres que alegraron el viento
No entienden nada
Poco a poco las luces de la ciudad desaparecen
Y la emoción duerme
Con algo así me aburro demasiado
Y acabo deshaciéndome
Ya no amo a los chicos
Déjenme reír
Porque mis lágrimas no son inocentes
No puedo ser descuidada
 
Astuto. Los ojos de los hombres
Evitan las respuestas
Sólo vistiéndome con buenas ropas
No te va a importar
Unos sentimientos un poco tiernos
Los vuelves un lujo
Como si viviera un presente
Doloroso y que no vale la pena
Los chicos ya no me preocupan
Déjenme bailar
No quiero herirme solo con inocencia
No puedo ser descuidada
 
Esto es mentira, aquello es mentira
¿Cual de todas es la verdad?
Déjenme perderme, déjenme confundirme
Ya es tarde ¿qué pasará?
 
DA DA DA
Ya no amo a los chicos
Déjenme reír
Porque mis lágrimas no son inocentes
No puedo ser descuidada
 
✕
Collections with "ぼやぼやできない"
1.Shizuka Kudo Discography
Shizuka Kudō: Topp 3
1.Mugo·ん…色っぽい (Mugon iroppoi)
2.慟哭 (Doukoku)
3.禁断のテレパシー (Kindan no telepathy)
Kommentarer
↑↓