Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → engelska, finska, italienska → A Goofy Movie (OST) → やっぱり親子 → spanska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Swap languages

やっぱり親子

たまにドジって心配させる
それに何をしても全くもうダサい
でも世界中で一番好きな人
誰かわかる？
 
気まぐれだね　今も変わらず
考え方もよくわかんないや
でもうれしい気持ち 分け合いたい相手
誰かわかる？
 
誰かわかる？　いつでも側にいる
やっぱり親子　世界一強い絆
 
そういやジョークははっきり言って古臭い
あんなうるさいのは音楽じゃない
でも困った時　誰を呼べばいい？
力になってくれる人
ダサくてドジだけど　マンガみたいだけど
今気づいた
 
そう　誰かわかる？
振り向けばそこにいる
 
やっぱり親子
たとえ水の中　地の果てまで
二人は一生離れないさ
 
そう二人は大親友
 
Översättning

Somos padre e hijo

De vez en cuando me preocupa tu torpeza
Y todo lo que haces es tan ridículo
Pero, ¿sabes quién es la persona
A quien más amo en el mundo?
 
Incluso ahora eres muy malhumorado
No entiendo bien tu forma de pensar
Pero, ¿sabes quién es la persona
Con quien quiero compartir mi felicidad?
 
¿Sabes quién es? Quien siempre está a mi lado
Nuestro lazo es el más fuerte, pues somos padre e hijo
 
Sí, tus chistes son demasiado anticuados
Y tu música es muy ruidosa
Pero en momentos difíciles, ¿a quién puedo llamar?
A esa persona que me ayuda
Podrá ser ridículo y torpe, como salido de un cómic
Pero, me acabo de dar cuenta...
 
Claro, ¿sabes quién es?
Quien siempre está ahí cuando miro hacia atrás
 
Somos padre e hijo
Incluso en los problemas, hasta el fin del mundo
Nosotros dos somos inseparables
 
Sí, somos los mejores amigos
 
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
✕
A Goofy Movie (OST): Topp 3
1.Nobody Else But You
2.Stand Out
3.After Today
Idioms from "やっぱり親子"
1.hasta el fin del mundo
Kommentarer
↑↓