Reklam

地球大追蹤(Dei Kau Daai Jeui Jung) (チェイス・イン・ザ・ワールド) ( översättning till japanska)

地球大追蹤(Dei Kau Daai Jeui Jung)

墨西哥飛紐約 ah ha
在今天只想要找他
一心找他説話不管給他責罵
找他傾訴別離話
訴説今天心底很愛他
 
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
 
孟加拉飛英國 ah ha
曼谷邊境飛到爪哇
一心找他説話不管給他責罵
找他傾訴別離話
訴説今天心底很愛他
 
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
 
內心牽掛 內心驚怕
內心此刻想見他跟他説話送我歸家
內心牽掛 內心此刻想見他
等他返家講句愛我吧着上婚紗
他爸爸笑話
 
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國有嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
 
坐巴士返北角 ah ha
沒有發現只有等他
街邊的坊眾話他於剛剛買下
世界中幾百座華廈
送予今天的你名下
 
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
 
內心牽掛 內心驚怕
內心此刻想見他跟他説話送我歸家
內心牽掛 內心此刻想見他
等他返家講句愛我吧着上婚紗
他媽媽笑話
 
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國有嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
(嘅嘅嘅他飛往鄰國買嘢)
 
Inskickad av The NightFlyThe NightFly Sön, 20/06/2021 - 07:59
översättning till japanskajapanska
Align paragraphs

チェイス・イン・ザ・ワールド(イエ・ケ・イエ・ケ)

メキシコから飛行機でニューヨークへ、ah ha
一日中彼を探し続けていたわ。
どんなに彼に叱られても構わない、とにかく話がしたい。
彼を見つけて伝えたい、別れ話なんかしないでって。
今日こそ、あなたを心から愛してるって言いたいの。
 
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
 
バングラデシュから飛行機でイギリスへ、ah ha
バンコクから国境越えてジャワへ飛ぶわ。
どんなに彼に叱られても構わない、とにかく話がしたい。
彼を見つけて伝えたい、別れ話なんかしないでって。
今日こそ、あなたを心から愛してるって言いたいの。
 
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
 
彼とのことが心配で、不安で落ち着かない。
今すぐにでも彼を見つけて一緒に家に帰りたい。
不安で仕方ないわ、今すぐ彼に会いたいの。
彼が帰ってきて「君を愛してる」って言ってくれるのをウェディングドレスを着て待ってたら、
彼のパパに笑われちゃったけど。
 
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
 
バスでノースポイント(※)に帰ってきて、ah ha
彼を見つけられなかった、待つしかないわ。
街の通りすがりの人が言うには、
彼はついさっき世界中の何百もの高層ビルを、
私の名義でプレゼントするために買い付けてた、って。
 
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
 
彼とのことが心配で、不安で落ち着かない。
今すぐにでも彼を見つけて一緒に家に帰りたい。
不安で仕方ないわ、今すぐ彼に会いたいの。
彼が帰ってきて「君を愛してる」って言ってくれるのをウェディングドレスを着て待ってたら、
彼のママに笑われちゃったけど。
 
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は用があるって隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
(やれやれ、彼は買い物するのに隣国まで飛行機で行っちゃった)
 
--------------------------------------------------------
※ノースポイント(中国語名・北角)は、香港島の地名。九龍湾に面し、繁華街であるコーズウェイベイ(銅鑼湾)に隣接する。下町情緒のある一角。
 
Tack!
Inskickad av The NightFlyThe NightFly Tor, 24/06/2021 - 02:48
Kommentarer
Read about music throughout history