冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] ( översättning till ryska)

Reklam

冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.]

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ
僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を紡程っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの僕と一緒に
 
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ
ぼくはこの街で
どんな明日を探せばいいの
 
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
 
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずっと一緒に
 
Inskickad av arakidaarakida Tor, 05/09/2019 - 21:40
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

История зимы [Anime ver.]

Как снег,
Который не растаял, как на грех,
В густой тени свой холод скрыв от всех,
Так чувства в глубине душевных вех.
Эй,
Скажи, как мне закрыть теперь,
Любви непростую дверь,
Смирившись с болью потерь?
 
Пусть свет в твоих глазах погас,
И больше завтра нет у нас,
Там, где спираль из вечных дней,
Бродить дано душе твоей.
Сказать «Прощай!» тебе не смог,
Застрял в плену своих дорог
На месте, вот итог.
 
Как сон
И чар его неразрушимый звон,
А может, он проклятьем заклеймён.
И этот груз нести я обречён.
Эй,
Какой сюжет грядущих дней
Искать душе моей
Средь городских площадей?
 
Холодных слёз заклятый дождь
Замёрзнет льдом, бросая в дрожь,
Хитря, что всё во благо нам,
Пока сползает по щекам.
В тот миг, хотя любили мы,
Разлучены потоком тьмы.
Итог истории одной зимы.
 
Пусть всё с тобой, теряя цвет,
Однажды вдруг сойдёт на нет,
Пройдя спираль из вечных дней,
Ты будешь жить в душе моей.
Пусть не сказал «Прощай!» тогда,
Пойду вперёд я сквозь года.
Со мной ты здесь всегда.
 
Inskickad av Rico916Rico916 Sön, 22/09/2019 - 09:40
Added in reply to request by Mira1199Mira1199
Senast ändrad av Rico916Rico916 Fre, 27/09/2019 - 08:54
Kommentarer