白鷺鷥 (Peh linn si) ( översättning till kinesiska)

Reklam

白鷺鷥 (Peh linn si)

不知影有這久沒想到伊 
行到這條斷橋才知有這多年
樹旋藤 路發草 溪還有水 
橋上伊的形影 煞這袸來浮起
 
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥
後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 
這嘛沒伊 那嘛沒伊
唔知伊甘有和我有同款的滋味
 
假使來故事唯頭重行起 
我沒離開故鄉妳還在我身邊
樹的青 路的花 橋下的水 
橋上的我要來對妳說出我愛你
 
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥
後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 
放袂記伊 放伊袂去
唔知伊甘有和我有同款的珠淚
 
我不願變做失去愛情的白鷺鷥 
我要來說出那句話
那句話吞置咧心肝頭這多年
一句我愛你 二句我愛你 
我要對妳說出 千千萬萬我愛妳
 
一句我愛妳 二句我愛妳 
我要對妳說出 千千萬萬我愛妳
 
Inskickad av Joyce SuJoyce Su Lör, 19/01/2019 - 02:00
översättning till kinesiskakinesiska
Align paragraphs
A A

白鷺鷥 (Bái lù sī)

不知道有這麼久我沒有想到她了
走在這條斷橋上, 才知道經過這麼多年
樹旋藤而上, 路旁都長滿了草, 還有潺潺溪水 
橋上她的身影此時郤浮現眼前
 
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥
後悔沒說出那句話
一直在茫霧中飛過來飛過去 
這裡找不到她, 那裡也找不到她
不知她是否和我有相同的感受
 
假使故事從頭來過
我沒離開故鄉, 妳還在我身邊
綠油油的樹, 路旁的花朵, 還有橋下溪水 
橋上的我要對妳說出我愛妳
 
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥
後悔沒說出那句話
一直在茫霧中飛過來飛過去 
忘不了她, 怎麼都無法忘記她
不知她是否和我流下相同的眼淚
 
我不願變成失去愛情的白鷺鷥 
我要來說出那句話
那句話放在我的內心已有這多年
一句我愛你二句我愛你 
我要對妳說出千千萬萬我愛妳
 
一句我愛妳二句我愛妳 
我要對妳說出千千萬萬我愛妳
 
Inskickad av Joyce SuJoyce Su Lör, 19/01/2019 - 02:36
Kommentarer