✕
ukrainska
Översättning
Original
Навіть сьогодні (Кожен день)
Låttext (koreanska)
Спогади про тебе тьмяніють і зникають.
Час від часу я поринаю в роздуми,
Дивлячись на себе в дзеркалі.
Невимовні слова не дають мені спокою,
Я заплющую очі.
Мій погляд сповнений спокою,
Коли я згадую твоє обличчя (Згадую тебе).
Буду важко зітхати
Навіть сьогодні.
Усю ніч тарабанив дощ,
Але я нічим не міг заглушити його шум.
Навіть незначна подряпина стала здаватися глибокою раною,
Адже я не зміг позбутися від туги, що пригнічує мене.
Навіть сьогодні я буду думати про тебе.
Навіть сьогодні мої думки будуть лише про тебе.
Навіть сьогодні.
Тривала темрява поглинула мене.
Всю ніч я намагався позбутися від спогадів про тебе,
Однак ця боротьба припинилася лише з настанням світанку.
Хочу позбутися від тривалої спустошеності,
Але ще більше сумую за тобою.
Наскільки добре я можу пізнати твоє серце?
Я повинен позбутися (Від такого мене)
Тривала туга покине мене
Навіть сьогодні.
Усю ніч тарабанив дощ,
Але я нічим не міг заглушити його шум.
Навіть незначна подряпина стала здаватися глибокою раною,
Адже я не зміг позбутися від туги, що пригнічує мене,
Сьогодні.
Завжди посміхаєшся мені, ніби зазиваючи до себе.
Я, як і раніше, не маю для тебе значення (Постійно)
Не можу викинути з голови твій образ,
Проте сподіваюся нарешті заснути.
Я часто шкодую.
Швидко натискаю на гальмо, бо чим довше я їду, тим небезпечнішим стає шлях.
Я знаю про це, так. Тому поїду деінде.
Відводячи очі, я намагаюся стриматися.
З кожним днем ти все більше заганяєш мене в кут.
Хочу позбутися від почуттів до тебе,
Проте все одно чекаю,
Коли ти заповниш порожнечу всередині мене.
Усю ніч я не міг викинути тебе з голови.
Мені важко опиратися своїм думкам, я не можу забути тебе.
Здається, ніби я відчуваю твоє слабке дихання.
І це змушує мене ще більше сумувати за тобою.
Навіть сьогодні я буду думати про тебе.
Навіть сьогодні мої думки будуть лише про тебе.
Навіть сьогодні.
О-о-о-о-о-о...
Навіть сьогодні.
О-о-о-о-о...
Навіть сьогодні.
| Tack! ❤ tackad 3 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Inskickad av
SindArytiy 2019-12-17
SindArytiy 2019-12-17Anmärkning:
З корейської перекладала самостійно, намагаючись якомога точніше передати зміст оригіналу. Дякую за увагу!
✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
EXO-L & XingMi
Namn: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Roll: Moderator
Bidrag:
- 802 översättningar
- 13 translitterationer
- 1050 låtar
- 32 samlingar
- tackad 9791 gånger
- har uppfyllt 52 begäranden
- har hjälpt 20 medlemmar
- har transkriberat 6 låtar
- har lagt till 49 idiomatiska uttryck
- har förklarat 91 idiomatiska uttryck
- har lämnat 2837 kommentarer
- har lagt till 312 anteckningar
- lagt till 125 artister
Hemsida: www.facebook.com/liksina.nataliia
Språk:
- modersmål: ukrainska
- flytande
- ryska
- ukrainska
- medel
- engelska
- kinesiska
- nybörjare: koreanska
©SindArytiy