Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

40 Jours

40 jours et tu me manques
je suis si haut que j'en perds l'esprit
C'est l'été je pense aux
40 jours et je suis soufflé
 
si je voyais quelque chose de nouveaux
je suppose que je n'en tiendrais pas compte
si je voyais quelque chose de nouveaux
je suppose que je n'en tiendrais pas compte
 
Tu dis que tu dors toujours
mais si c'est ainsi je partirais
c'est simplement que je m'écroule toujours
et ça me fait me sentir mal oui
 
si je voyais quelque chose de nouveaux
je suppose que je n'en tiendrais pas compte
si je voyais quelque chose de nouveaux
je suppose que je n'en tiendrais pas compte
 
simplement pour essayer et te regarder
Dire j'aime la façon dont tu souris (je ne sais pas) me fais essayer et te regarder
J'ai dit j'aime la façon dont tu souris (je ne sais pas) souris à chaque fois que je te regarde
J'ai dit j'aime la façon dont tu souris (je ne sais pas) souris à chaque fois que je te regarde
J'ai dit j'aime la façon dont tu souris (je ne sais pas)
 
Originaltexter

40 Days

Låttexter ( engelska)

Kommentarer
theelecttheelect
   Ons, 18/10/2017 - 16:46

désoler pour les fautes d'orthographes je ferais plus attention à l'avenir il n'y a pas d'erreur sur ma traduction

theelecttheelect
   Ons, 18/10/2017 - 18:23

de mon coté c'est la même chose j'ai écrit cette traduction parce qu'elle à été demandée
sur les fautes d'orthographe je reconnais pleinement ma faute d'avantage de soins à l'écriture était à apporter
je traduis les textes sur ce qui est écrit
si vous réinterpréter les textes pendants les traductions d'accord c'est également une façon de traduire
je préfère traduire en restant au plus proche du texte de base et ne pas interpréter
c'est pourquoi je maintiens qu'il n'y a pas d'erreur dans ma traduction

StaballStaball    Ons, 18/10/2017 - 18:35

De choix, non seulement ça, mais surtout de point de vue, tout le monde ne comprend pas la même chose d'un même texte ^^

theelecttheelect
   Ons, 18/10/2017 - 18:47

@petit éléve je suis d'accord avec votre dernier commentaire @staball je suis d'accord avec vous

theelecttheelect
   Lör, 21/10/2017 - 11:20

the translation has been update